Translation of "Discusiones" in French

¿Participaste ayer de las discusiones?

Est-ce que tu as pris part aux discussions, hier ?

Probablemente haya discusiones sobre el tema.

Il y aura peut-être des discussions à ce sujet.

En discusiones filosóficas, varios hombres suelen interpelarme para decirme:

Dans les débats philosophiques, les hommes ont tendance à me couper pour me dire :

Las discusiones deben ser evitadas: son siempre vulgares y a menudo convincentes.

Les disputes doivent être évitées: elles sont toujours vulgaires et souvent convaincantes.

Haré una mezquita nuevamente, las discusiones como una mezquita siempre deben llevarse a cabo

Je vais refaire une mosquée, des discussions comme une mosquée devraient toujours avoir lieu

En todas las discusiones que han existido y siguen en curso y se seguirán transmitiendo,

Dans toutes les discussions qui ont existé et qui sont toujours en cours et qui continueront d'être transmises,

Esto en sí mismo fue un servicio valioso, aunque a veces dio lugar a acaloradas discusiones.

C'était en soi un service précieux, même s'il donnait parfois lieu à de vives disputes.