Translation of "Cabo" in Italian

Llevamos a cabo otro experimento.

Abbiamo condotto un altro esperimento.

Llevaré a cabo este trabajo.

Porterò a termine quel lavoro.

Al fin y al cabo, tienes razón.

- Dopo tutto, hai ragione.
- Dopo tutto, ha ragione.
- Dopo tutto, avete ragione.

Vale la pena llevar a cabo la idea.

Vale la pena di effettuare l'idea.

Él no aprobó al fin y al cabo.

- Non è passato dopotutto.
- Lui non è passato dopotutto.

Él tenía razón al fin y al cabo.

- Aveva ragione alla fin fine.
- Lui aveva ragione alla fin fine.
- Aveva ragione dopo tutto.
- Lui aveva ragione dopo tutto.

Ella no vino al fin y al cabo.

- Dopo tutto non è venuta.
- Dopo tutto lei non è venuta.
- Dopo tutto non venne.
- Dopo tutto lei non venne.

Al fin y al cabo hizo buen día.

Alla fine la giornata si rasserenò.

Empezaba de cabo y podía subir hasta general.

Cominciava come caporale, fino a diventare generale.

Me leí este ladrillo de cabo a rabo.

Mi lessi questo tomo dall'inizio alla fine.

Al final ella llevó a cabo el plan.

Alla fine portò a termine il piano.

Al fin y al cabo no es tan malo.

Alla fine non è poi così male.

El evento se lleva a cabo llueva o truene.

L'evento ha luogo sia che piova sia che ci sia il sole.

- Leí el libro de cubierta a cubierta.
- Leí el libro de cabo a rabo.
- Me leí el libro de cabo a rabo.

Ho letto il libro dall'inizio alla fine.

Así que decidí llevar a cabo mi propio pequeño experimento.

Così, ho deciso di condurre il mio piccolo esperimento personale.

Y más informada la acción que todos llevemos a cabo.

e più azioni consapevoli potremo intraprendere.

Ella no compró el boleto al fin y al cabo.

- Lei non ha acquistato il biglietto, dopo tutto.
- Non ha acquistato il biglietto, dopo tutto.
- Lei non ha comprato il biglietto, dopo tutto.
- Non ha comprato il biglietto, dopo tutto.

Para llevar a cabo sus fines, recurre a la seducción.

Per realizzare i suoi fini ricorre alla seduzione.

Sus hijos, llegaron a Cabo Kennedy para protestar por el lanzamiento.

loro figli, arrivarono a Cape Kennedy per protestare contro il lancio.

Ney llevó a cabo una brillante lucha de retirada y escapó.

Ney ha condotto un brillante ritiro combattivo ed è fuggito.

Recordé que al fin y al cabo los niños son niños.

Mi sono ricordato che i ragazzi sono ragazzi.

Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil.

È un buon progetto, ma difficilmente attuabile.

Al cabo de 10 días, desaparece de la noche a la mañana,

e dopo 10 giorni, durante la notte, sparisce

De ahora en adelante las reuniones se llevarán a cabo en turco.

Da qui in avanti le riunioni verranno fatte in turco.

Esta pequeña isla en Mossel Bay, Sudáfrica, alberga 4000 lobos marinos del Cabo.

Questa piccola isola a Mossel Bay, in Sudafrica, ospita 4.000 otarie orsine del Capo.

Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes.

- Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.
- Qualsiasi attività vogliate compiere prenderà più tempo di quanto ne abbiate a disposizione.

En los Estados Unidos se lleva a cabo un censo cada diez años.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

Tal vez sus palabras al fin y al cabo no estaban llenas de rabia.

Forse le sue parole non erano di rabbia.

Tarea de imponer su "Acto de Mediación" en Suiza, que llevó a cabo con

compito di imporre alla Svizzera il suo "Atto di mediazione", che eseguì con

Desde un punto de vista práctico, su plan no es fácil de llevar a cabo.

Da un punto di vista pratico, il suo piano non è facile da realizzare.

Casi un millón de personas se estaban reuniendo en Cabo Kennedy para ver a los tres astronautas

Quasi un milione di persone si stavano radunando a Cape Kennedy per vedere i tre astronauti

Ney, superado en número cuatro a uno, llevó a cabo una brillante retirada de combate y escapó de

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito

Mortier llevó a cabo esta tarea con tacto y diplomacia, asegurándose de que la ocupación no tuviera oposición.

Mortier ha svolto questo incarico con tatto e diplomazia, assicurando che l'occupazione fosse incontrastata.

- Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
- Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo.

Ognuno deve imparare per se stesso alla fine.

- En los Estados Unidos se lleva a cabo un censo cada diez años.
- En los Estados Unidos tiene lugar cada diez años un censo.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.