Translation of "Llevarse" in French

El plan debería llevarse a cabo.

Le plan devrait être mis à exécution.

El dificilísimo llevarse bien con él.

Il est très difficile de s'entendre avec lui.

Este plan debería llevarse a cabo.

Ce plan devrait être réalisé.

Encontré difícil llevarse bien con él.

Je trouvai difficile de m'entendre avec lui.

Es fácil llevarse bien con Tom.

On s'entend facilement avec Tom.

Creo que puede llevarse con sus vecinos.

Je pense qu'il peut s'entendre avec ses voisins.

Puede llevarse este reloj sin ningún costo.

Vous pouvez avoir cette montre pour rien.

Puede llevarse el dinero e irse a casa,

elle peut prendre l'argent et rentrer chez elle,

No pueden llevarse bien el uno con el otro

Ils ne peuvent pas s'entendre

Llevarse bien con Rusia es algo bueno, no algo malo.

Bien s'entendre avec la Russie est une bonne chose, pas une mauvaise chose.

Por ser una liberal que podía llevarse bien con los conservadores,

d'être une libérale s'entendant avec les conservateurs,

También decidiera llevarse a su ama, mal disfrazada de oficial de dragones.

décide également d'emmener sa maîtresse, mal déguisée en officier de dragons.

Haré una mezquita nuevamente, las discusiones como una mezquita siempre deben llevarse a cabo

Je vais refaire une mosquée, des discussions comme une mosquée devraient toujours avoir lieu

El dueño del restaurante le permitió llevarse a casa las sobras de la mesa para dárselas a sus perros.

Le propriétaire du restaurant l'autorisa à emmener les restes du repas chez elle pour nourrir tous ses chiens.