Translation of "Despertarse" in French

Le cuesta despertarse a tiempo.

Il a du mal à se réveiller à l'heure.

Algunos intentaban hacer lo mismo; despertarse muy temprano.

il y avait déjà des gens qui tentaient de se lever tôt eux aussi.

Es difícil despertarse sin una taza de café fuerte.

C'est dur de se lever sans une tasse de café fort.

- Tom debe despertar.
- Tom tiene que levantarse.
- Tom tiene que despertarse.

Il faut que Tom se réveille.

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.

Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".