Translation of "Menudo" in Polish

0.017 sec.

Examples of using "Menudo" in a sentence and their polish translations:

¿Lloras a menudo?

Czy często płaczesz?

Viajo a menudo.

Często podróżuję.

¿Comes afuera a menudo?

Czy często jesz poza domem?

A menudo tengo pesadillas.

Często miewam koszmary.

Me resfrío a menudo.

Często łapię przeziębienia.

Ve televisión a menudo.

On często ogląda telewizję.

- Yo voy a menudo al cine.
- A menudo voy al cine.

Często chodzę do kina.

- Él cita a Shakespeare a menudo.
- Él cita a menudo a Shakespeare.

On często cytuje Shakespeare'a.

A menudo, cuando nos enfermamos,

Podczas choroby

A menudo toca la guitarra.

On często gra na gitarze.

Él se enamora a menudo.

On często się zakochuje.

Él desayuna allí a menudo.

On często je tutaj śniadanie.

Mi hermana llora a menudo.

Moja siostra często płacze.

A menudo voy al cine.

Często chodzę do kina.

A menudo jugamos al ajedrez.

Często gramy w szachy.

A menudo te oímos cantar.

Często słyszymy jak śpiewasz.

Juego al voleibol a menudo.

Często gram w siatkówkę.

Yo le veo a menudo.

Często go spotykam.

Yo estoy aquí a menudo.

Jestem tu często.

- Él llega tarde a la escuela a menudo.
- A menudo llega tarde al colegio.

On często się spóźnia do szkoły.

La calvicie a menudo es hereditaria.

Wypadanie włosów jest często powodowane przez geny.

No le veo tan a menudo.

Nie spotykam go zbyt często.

Tom no sonríe muy a menudo.

Tom nie uśmiecha się często.

Tom a menudo ayuda a otros.

Tom często pomaga innym.

A menudo, los perros entierran huesos.

Psy często zakopują kości.

Él a menudo cita a Milton.

On często cytuje Miltona.

Él cita a Shakespeare a menudo.

On często cytuje Szekspira.

Esta regla es ignorada a menudo.

Tej zasady często się nie przestrzega.

Los niños a menudo hacen estupideces.

Dzieci często robią głupie rzeczy.

He oído a menudo sobre ti.

Często o tobie słyszałem.

Él a menudo aparece en televisión.

Często występuje w telewizji.

A menudo juego tenis los domingos.

Często w niedzielę gram w tenisa.

- A menudo yo pienso en mi difunta madre.
- Pienso a menudo sobre mi difunta madre.

Często myślę o mojej zmarłej matce.

Pero somos a menudo una mayoría silente.

ale często jesteśmy cichą większością.

Demasiado a menudo la historia termina aquí,

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

A menudo busco palabras en ese diccionario.

Często sprawdzam słowa w tamtym słowniku.

Se me hace a menudo esa pregunta.

Często zostaje mi zadane to pytanie.

Los griegos también comen pescado a menudo.

Grecy też często jedzą ryby.

Mi perro a menudo finge estar dormido.

Mój pies często udaje, że śpi.

A menudo jugábamos ajedrez después de clases.

Często gramy w szachy po szkole.

Tom y María a menudo cenan juntos.

Tom i Mary często jedzą razem obiad.

Perdona que te moleste tan a menudo.

Przepraszam, że ci tak często przeszkadzam.

Yo a menudo tengo el mismo sueño.

Mnie się często śni to samo.

A menudo los domingos voy al centro.

W niedzielę często jadę do śródmieścia.

Tom no toma vacaciones muy a menudo.

Tom nie często bierze wolne.

- Vengo acá a menudo.
- Vengo aquí seguido.

Często tu przychodzę.

Menudo embrollo al que nos has metido.

Wpakowałeś nas w niezłą kabałę.

A menudo, Tom habla con su perro.

Tom często rozmawia ze swoim psem.

Él va a menudo a pie al colegio.

On często chodzi do szkoły piechotą.

Su tío visitaba a menudo los Estados Unidos.

Ten jego wuj czasami przyjeżdżał do Ameryki.

Eso es algo que pasa muy a menudo.

To coś, co zdarza się całkiem często.

A menudo yo pienso en mi difunta madre.

Często myślę o mojej zmarłej matce.

A menudo suelo jugar fútbol después de clases.

Często gram po lekcjach w piłkę nożną.

Él a menudo va conduciendo a la biblioteca.

Często jeździ samochodem do biblioteki.

A menudo me toca el suplicio de elegir.

- Często nie potrafię się zdecydować.
- Często nie umiem podjąć decyzji.

A menudo me quedo despierto toda la noche.

Często siedzę do późna w nocy.

Cuando era joven, a menudo jugaba al tenis.

Jak byłem młody, często grałem w tenisa.

A menudo asociamos el negro con la muerte.

Kolor czarny często kojarzymy ze śmiercią.

A menudo escucho radio en mi tiempo libre.

W wolnych chwilach często słucham radia.

No me suelen invitar a fiestas a menudo.

- Nieczęsto jestem zapraszany na imprezy.
- Rzadko dostaję zaproszenia na imprezy.

Se comunican entre sí a menudo por correo.

Często komunikują się ze sobą przez maila.

Dejé de salir tan a menudo con la gente.

jednak przestałem tak często spotykać się z ludźmi.

A menudo es una cuestión de vida o muerte.

to bardzo często kwestia życia i śmierci.

A menudo, se puede acumular agua en minas abandonadas

Często wody gruntowe zbierają się w opuszczonych kopalniach

A menudo obtenía notas muy altas en sus trabajos.

Często dostawał najlepsze oceny w klasie.

A menudo lo hacen en menos de dos hectáreas.

często pracując na mniej niż pięciu akrach.

Lamentablemente, a menudo se limpian los bosques para abastecerla,

Niestety lasy są często wycinane pod rolę,

A menudo él se ríe de sus propias bromas.

On często się śmieje z własnych dowcipów.

Él va a menudo a la biblioteca en auto.

- On często jeździ do biblioteki samochodem.
- Często jeździ samochodem do biblioteki.

Los extranjeros a menudo no se sienten bienvenidos aquí.

Obcokrajowcy często czują się tu niemile widziani.

Nosotros a menudo hablábamos acerca de la política Japonesa.

Często rozmawialiśmy o polityce japońskiej.

Tom toca a menudo el piano por la noche.

Tom często gra wieczorami na pianinie.

Alex a menudo pasa sus días libres en España.

Alex często spędza wakacje w Hiszpanii.

Ella a menudo llega tarde al colegio los lunes.

W poniedziałki ona się często spóźnia do szkoły.

A menudo se veía a Tom y Mary juntos.

Tom i Mary byli często razem widziani.

Tom dijo que no visita Boston muy a menudo.

Tom powedział, że nie odwiedza Bostonu zbyt często.

Bill canta a menudo en el cuarto de baño.

Bill często śpiewa w łazience.

En la cocina, a menudo tenía que hacer maniobras incómodas

często musiałem dziwnie manewrować

Pero a menudo las ganas de ganar no son suficientes.

Ale sama chęć wygranej nie wystarczy.

A menudo se pasa por alto el vínculo entre ellos,

Związek między nimi jest często pomijany,

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

Często chodzę do jej głównego legowiska.

- Ojalá ocurriera con más frecuencia.
- Ojalá pasara más a menudo.

Szkoda, że to się nie dzieje częściej.

Aquí hay un restaurante en el que como a menudo.

To restauracja, w której często jadam.

Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño.

Poeci często porównują śmierć do snu.

Yo iba a menudo a ver películas con mi padre.

Często chodziłem z ojcem do kina.

Maquiavelo es un figura que a menudo es ridiculizada en Occidente,

Machiavelli jest postacią często wyśmiewaną na Zachodzie,

A menudo voy a la playa a nadar en el verano.

Latem często chodzę popływać na plażę.

Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto.

Wielbłądy są często używane do podróżowania przez pustynię.