Translation of "Menudo" in Korean

A menudo compartieron características idénticas,

동일한 특징을 공유했는데

Más a menudo nos elegirán.

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

A menudo, una solución muy teórica.

대게는 매우 이론적인 것이죠.

Cuando estoy en la calle, a menudo

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Demasiado a menudo la historia termina aquí,

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

A menudo has adoptado posturas realmente sorprendentes

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

Y muy a menudo, elegimos vivir con ello.

번번히 참고 넘어가기로 합니다.

A menudo mostraron una mejora en el comportamiento,

행동에 개선이 보였다고 합니다.

A menudo intentan lograrlo durante la primera escucha

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

A menudo olvidamos lo genial que es ser niño.

아이로 사는게 얼마나 멋진 일인지 우리는 종종 잊어 버립니다.

Pero a menudo, negociar donaciones, entender a la persona,

하지만 꽤 자주, 사람을 이해하는 이 사소한 일이

A menudo es una cuestión de vida o muerte.

종종 삶과 죽음의 문제입니다.

A menudo, se puede acumular agua en minas abandonadas

종종 버려진 광산에 지하수가 모이곤 하는데

A menudo obtenía notas muy altas en sus trabajos.

모든 과목에서 1등급이었는데

A menudo lo hacen en menos de dos hectáreas.

보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.

Lamentablemente, a menudo se limpian los bosques para abastecerla,

안타깝게, 숲을 밀어 버리기도 하는데

A menudo se centra más en las peores cosas.

이게 자주 잘못된 것에 걸리게 됩니다.

A menudo solo para ser esquilados por los revendedores.

종종 암표상에게 바가지를 쓰기도 했습니다.

Y el inglés es a menudo su segundo idioma.

종종 영어가 외국어라는 걸 잘 알고 있습니다.

A menudo no conocemos las palabras, ni los símbolos

사람들은 종종 단어를 모르고 기호도 모릅니다.

Una epilepsia donde a menudo vemos partes con mayor actividad.

증가된 활동을 보이는 지역이 주로 나타나는 간질입니다.

A menudo para cosas que hemos sabido hacer por décadas,

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

Que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

A menudo se pasa por alto el vínculo entre ellos,

이 둘 사이의 관계는 흔히 간과되지만

A menudo veo gente con una mirada en sus caras,

사람들은 얼굴에 뭔가 인상을 쓰고 있는 것이 보입니다.

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

La primera es que a menudo tenemos muy poca experiencia

경험이 부족합니다.

Maquiavelo es un figura que a menudo es ridiculizada en Occidente,

마키아벨리는 서양에서는 종종 조롱의 대상이 되는 인물이지만,

Era a menudo de lo más polémico en la vida estadounidense,

미국에서 가장 논란이 되는 화제 중 하나였습니다.

En negocios, a menudo el ascenso es para el amigo del jefe

비즈니스에 있어서 흔히 승진은 상사의 친구나

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만