Translation of "Menudo" in Finnish

¿Lloras a menudo?

Itketkö sinä usein?

Viajo a menudo.

Matkustan usein.

¿Le ves a menudo?

Näetkö häntä usein?

Ve televisión a menudo.

Hän katsoo usein TV:tä.

A menudo comemos juntos.

Syömme usein yhdessä.

A menudo tengo pesadillas.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

- Yo voy a menudo al cine.
- A menudo voy al cine.

- Käyn usein elokuvissa.
- Käyn usein leffassa.

Él desayuna allí a menudo.

Hän syö aamiaista usein siellä.

Mi hermana llora a menudo.

Siskoni itkee usein.

A menudo hace preguntas tontas.

Hän kysyy usein hölmöjä kysymyksiä.

¿Vienes por aquí a menudo?

Käytkö sinä täällä usein?

- ¿Lloras a menudo?
- ¿Seguido lloras?

Itketkö sinä usein?

A menudo jugamos al ajedrez.

Me pelaamme usein shakkia.

A menudo pienso en ti.

Ajattelen sinua usein.

Abandona su trabajo a menudo.

Hän laimilyö työnsä jatkuvasti.

Tom tiene pesadillas a menudo.

Tom näkee usein painajaisia.

Yo estoy aquí a menudo.

- Olen usein täällä.
- Olen usein tässä.
- Minä olen usein täällä.
- Minä olen usein tässä.

- A menudo llega tarde a la escuela.
- Él a menudo llega tarde al colegio.

Hän tulee usein myöhässä kouluun.

- Él llega tarde a la escuela a menudo.
- A menudo llega tarde al colegio.

Hän tulee usein myöhässä kouluun.

Él cita a menudo a Shakespeare.

Hän siteeraa usein Shakespearea.

¿Va usted a menudo al extranjero?

- Matkustatteko usein ulkomaille?
- Matkustattekste usein ulkomaille?

A menudo, Tom habla mientras duerme.

Tomi puhuu usein unissaan.

Él falta a clase a menudo.

Hän on usein poissa koulusta.

- ¿Vuelas a menudo?
- ¿Vuelan con frecuencia?

Lennätkö usein?

A menudo, voy allí a meditar.

- Menen sinne usein meditoimaan.
- Minä menen sinne usein meditoimaan.

Esta regla es ignorada a menudo.

- Tämä sääntö sivuutetaan usein.
- Tätä sääntöä ei usein oteta huomioon.

Los niños a menudo hacen estupideces.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

Los italianos a menudo toman café.

- Italialaiset juovat usein kahvia.
- Italialaiset jua usein kahvii.

A menudo jugábamos ajedrez después de clases.

- Me pelasimme usein shakkia koulun jälkeen.
- Me pelasimme usein koulun jälkeen šakkia.

La filosofía es a menudo considerada difícil.

Filosofiaa pidetään usein vaikeana.

Se me hace a menudo esa pregunta.

Minulta kysytään tuota usein.

- A menudo tengo pesadillas.
- Tengo pesadillas frecuentemente.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

A menudo me confunden con mi hermano.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.

A menudo escribe cartas a sus padres.

Hän kirjoittaa usein kirjeitä vanhemmilleen.

Él a menudo ayuda a los demás.

Hän auttaa usein muita.

Los griegos también comen pescado a menudo.

Kreikkalaiset syövät myös kalaa usein.

Yo a menudo comía curry en Japón.

Söin usein curryä Japanissa.

Nosotros a menudo comparamos Japón con Inglaterra.

Usein vertaamme Japania Englantiin.

Mi perro a menudo finge estar dormido.

Koirani teeskentelee usein nukkuvansa.

Los borrachos a menudo hacen cosas estúpidas.

Humalaiset tekevät usein typeryyksiä.

A menudo voy a nadar al río.

Menen usein joelle uimaan.

- ¿Acaso Tom sale a beber con María a menudo?
- ¿Va Tom a beber a menudo con Mary?

Meneekö Tom usein juomaan Maryn kanssa?

Él solía nadar en este río a menudo.

Hänellä oli tapana uida usein tässä joessa.

A menudo él iba a pescar los domingos.

Sunnuntaisin hän kävi usein kalassa.

Cuando era joven, a menudo jugaba al fútbol.

Pelasin usein jalkapalloa kun olin nuori.

No me suelen invitar a fiestas a menudo.

- Minua ei usein kutsuta juhliin.
- Mua ei kutsuta usein bileisiin.

A menudo iba a esquiar en el invierno.

Kävin talvella usein hiihtämässä.

- El oído de un ciego a menudo es muy agudo.
- Los ciegos a menudo tienen un oído muy agudo.

Sokean henkilön kuulu on usein todella tarkka.

A menudo, se puede acumular agua en minas abandonadas

Pohjavettä voi kertyä hylättyihin kaivoksiin.

A menudo él se ríe de sus propias bromas.

Hän nauraa usein omille vitseilleen.

Hawái es llamada a menudo "la perla del pacífico".

- Hawaijiin viitataan usein "Tyynenmeren helmenä".
- Hawaijia kutsutaan usein "Tyynenmeren helmeksi".

Cuando él era joven, veía a menudo el béisbol.

Nuorena hän katsoi usein baseballia.

Tom a menudo va a la escuela en bicicleta.

Tomi menee kouluun usein polkupyörällä.

Él conduce a menudo el coche de su padre.

Hän ajaa usein isänsä autolla.

- ¿Vienes por aquí a menudo?
- ¿Vienes aquí con frecuencia?

- Käytsä tääl usein?
- Käytkö sinä täällä usein?
- Käytkö täällä usein?

Alex a menudo pasa sus días libres en España.

Alex viettää lomansa usein Espanjassa.

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

Käyn usein sen pesän luona.

Una enfermedad es a menudo el resultado de comer demasiado.

Sairaus usein johtuu liiasta syömisestä.

- Ojalá ocurriera con más frecuencia.
- Ojalá pasara más a menudo.

Toivon että sitä sattuisi useammin.

Yo iba a menudo a ver películas con mi padre.

Menin usein isän kanssa elokuviin.

A menudo las mentiras más crueles se dicen en silencio.

Julmimmat valheet sanotaan usein hiljaisuudessa.

Los abetos se utilizan a menudo como árboles de Navidad.

- Pihtoja käytetään usein joulupuina.
- Pihtoja käytetään usein joulukuusten sijasta.

Mi madre decía a menudo que el tiempo es dinero.

- Äitini sanoi sanoi usein ajan olevan rahaa.
- Minun äitini sanoi sanoi usein ajan olevan rahaa.
- Äitini sanoi sanoi usein, että aika on rahaa.
- Minun äitini sanoi sanoi usein, että aika on rahaa.

Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto.

Kameleita käytetään usein autiomaassa matkustamiseen.

En Asia, el francés a menudo es asociado con el romance.

Aasiassa ranskan kieli yhdistetään usein romantiikkaan.

A menudo se compara a la verdad con una píldora amarga.

Totuutta verrataan usein karvaaseen pilleriin.

A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano.

Tietokonetta verrataan usein ihmisaivoihin.

Yo vivo cerca del mar y a menudo voy a la playa.

- Asun lähellä merta, joten käyn usein rannalla.
- Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.

Él terminó con su novia, por eso a menudo trata de matarse.

Hän lopetti suhteen tyttöystäväänsä; siksi hän usein yrittää tappaa itsensä.

La gente a menudo dice que el japonés es un idioma complicado.

Ihmiset sanovat usein, että japani on vaikea kieli.

A menudo cuesta entender su letra, y eso prueba que él es doctor.

Usein hänen käsialansa tulkinta on hyvin vaikeaa ja se todistaa hänen olevan lääkäri.

- ¿Vienes por aquí a menudo?
- ¿Vienes aquí con frecuencia?
- ¿Venís aquí con frecuencia?

- Käytkö sinä täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

Sé que posiblemente no lo diga lo suficientemente a menudo, pero te amo.

Tiedän että en todennäköisesti sano sitä tarpeeksi usein, mutta minä rakastan sinua.

Tengo una tos terrible y por eso despierto a menudo durante la noche.

Minulla on hirveä yskä ja herään siksi usein yön aikana.

Justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas.

Mietin vain, kuinka usein tällaisia asioita tapahtuu.

- A menudo jugamos ajedrez después de clases.
- Solemos jugar al ajedrez después de clase.

Pelaamme usein shakkia koulun jälkeen.

Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.

Ammattikääntäjät erikoistuvat hyvin usein vain yhteen aihepiiriin, kuten lakiin tai lääketieteeseen.