Translation of "Llamados" in French

Muchos son llamados, y pocos escogidos.

Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

Con cables vivientes llamados axones y dendritas

par des câbles vivants appelés axones et dendrites,

llamados por nuestros ángeles para hacer el bien.

guidés par nos anges gardiens vers le bien collectif.

llamados planetas menores u objetos del cinturón de Kuiper,

appelées planètes mineures ou objets de la ceinture de Kuiper -

Hizo una serie de cuadros llamados las "Pinturas negras".

Il a fait une série de peintures appelées « Les Peintures noires »

Porque pertenece a los llamados mosquitos de las inundaciones.

Parce qu'il appartient aux moustiques dits d'inondation.

Los llamados lobos solitarios inspirados por la propaganda de ISIS también atacan, aunque a menudo son

Les dénommés loups solitaires, qui s'inspirent de la propagande de l'EIIL, lancent également des attaques même si elles sont souvent

Los políticos son llamados putas, porque escuchan a las personas que no están de acuerdo con nosotros.

Les politiciens sont appelés des putains parce qu'ils écoutent les gens qui ne sont pas d'accord avec nous.

Un día, dos charlatanes llamados Guido y Luigi, llegaron a la ciudad diciendo que eran sastres y que podían fabricar la tela más suave, delicada y maravillosa del mundo.

Un jour, deux charlatans du nom de Guido et Luigi arrivèrent à la ville prétendant qu'ils étaient couturiers et pouvaient fabriquer le tissu le plus doux, délicat et merveilleux du monde.

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.

Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".