Translation of "Experimentado" in French

Muchos lo hemos experimentado.

On a tous vécu ça.

Es un conductor experimentado.

C'est un chauffeur expérimenté.

Es un profesor experimentado.

C'est un enseignant expérimenté.

Él es un profesor experimentado.

C'est un enseignant expérimenté.

Pero al mismo tiempo, he experimentado amor

Mais simultanément, j’ai ressenti tant d’amour,

Porque o ellos mismos lo habían experimentado

car ils en avaient fait l’expérience eux-mêmes

Ha interiorizado este conocimiento experimentado o impartido.

Vous avez intériorisé cette connaissance expérimentée ou transmise.

experimentado que Masséna, pero con mejores conexiones políticas.

expérimenté que Masséna, mais avec de bien meilleures relations politiques.

De la sobrecarga sensorial más intensa que he experimentado.

de surcharge sensorielle les plus intenses de ma vie.

En mi vida profesional he experimentado algunos fracasos educativos.

Dans ma vie professionnelle j'ai fait l'expérience de pas mal d'échecs instructifs.

Nadie puede quitarte lo que hayas experimentado o visto.

Personne ne pourra t'ôter ce que tu as vu ou vécu.

Muchas veces más de lo que antes se ha experimentado.

plusieurs fois supérieures à celles jamais expérimentées,

Yo sé que hay gente en el público que ha experimentado

Je sais qu'il y a des personnes présentes dans le public qui ont eu

Despertó mi curiosidad de una manera que no había experimentado nunca.

Elle a attisé ma curiosité comme jamais auparavant.

Claude Victor-Perrin era un soldado experimentado en la época de la Revolución Francesa,

Claude Victor-Perrin était un soldat expérimenté au moment de la Révolution française,

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.

Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".