Translation of "Menudo" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Menudo" in a sentence and their arabic translations:

Doraemon sonríe a menudo.

عادة ما يبتسم دُرايمُن.

Me resfrío a menudo.

كثيراً ما أصاب بالزكام.

¿Le ves a menudo?

هل تراه دائمًا؟

A menudo se quedan estancados.

تبقى عالقا غالبا .

A menudo compartieron características idénticas,

غالبًا ما شاركت صفات متشابهة،

A menudo, cuando nos enfermamos,

عادة عندما نمرض

Más a menudo nos elegirán.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

Yo le veo a menudo.

عادة ما أراه.

¡Lo sé porque sucedía a menudo!

أعلم لأن ذلك كان يحدث طوال الوقت!

Ahora esto me ocurre a menudo.

يحدث ذلك طوال الوقت الآن.

A menudo, me siento una intrusa,

أشعر عادةً أني دخيلة،

Y a menudo se puede manifestar

وغالبًا ما تتجلى

No le veo tan a menudo.

لا ألتقي به كثيرا.

Los bebés se caen a menudo.

عادة ما يقع الأطفال.

Él cita a Shakespeare a menudo.

عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.

Él a menudo aceptaba malos consejos.

كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة.

Cuando estoy en la calle, a menudo

غالبًا عندما أكون بين عامة الناس،

Pero somos a menudo una mayoría silente.

ولكننا عادةً نكون أغلبية صامتة

Demasiado a menudo la historia termina aquí,

‫ولكن ليس اليوم.‬

A menudo has adoptado posturas realmente sorprendentes

لقد قمت بإتخاذ الكتير من الواقف المُفاجئة

Tom a menudo va sólo de compras.

عادة ما يذهب توم للتبضع وحده.

Iba a menudo a pescar con él.

- عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك.
- عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك.

Y muy a menudo, elegimos vivir con ello.

وغالبًا ما نختار التكيف مع الأمر.

A menudo mostraron una mejora en el comportamiento,

أظهرو تحسن في السلوك،

A menudo se le llama "el último vikingo".

غالبًا ما يطلق عليه "آخر فايكنغ".

A menudo intentan lograrlo durante la primera escucha

وتقومون بذلك غالباً من المرة الأولى لسماعكم الموسيقا.

Peter y yo íbamos a menudo al cine.

نذهب أنا وبيتر كثيرًا إلى السينما.

Peter y yo vamos a menudo al cine.

نذهب أنا وبيتر كثيرًا إلى السينما.

Solía jugar al tenis con él a menudo.

كثيراً ما ألعب معه التنس.

Pero a menudo, negociar donaciones, entender a la persona,

ولكن في كثير من الأحيان، تكون هدايا إنهاء المعاملات هي فهم الشخص،

A menudo es una cuestión de vida o muerte.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

A menudo, se puede acumular agua en minas abandonadas

‫كثيراً ما تتجمع المياه الجوفية‬ ‫في المناجم المهجورة‬

A menudo obtenía notas muy altas en sus trabajos.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

A menudo lo hacen en menos de dos hectáreas.

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

Lamentablemente, a menudo se limpian los bosques para abastecerla,

‫و هذا يسبب انبعاثات‬ ‫من إزالة الغابات.‬

A menudo se centra más en las peores cosas.

غالبًا ما يعلق بالأشياء الخطأ.

A menudo solo para ser esquilados por los revendedores.

وفي كثير من الأحيان ينصب عليهم السماسرة.

Y el inglés es a menudo su segundo idioma.

وغالباً ما تكون الإنجليزية لغتهم الثانية.

A menudo no conocemos las palabras, ni los símbolos

فنحن غالباً لا نعلم الكلمات، ولا نعلم الرموز،

Hawái es llamada a menudo "la perla del pacífico".

عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي".

A menudo se acuesta en la cama y lee.

عادة ما يستلقي على السرير للقراءة.

No la he visto a menudo por el colegio.

لم أرها كثيرًا في المدرسة.

Él conduce a menudo el coche de su padre.

عادةً ما يقود سيارة أبيه.

- Se dice a menudo que los dulces dañan los dientes.
- A menudo se dice que los dulces hacen mal a los dientes.

كثيراً ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان.

A menudo asistimos a cursos para aprender a invertir dinero.

كثيرًا ما نحضر دورات تعلمنا كيف نستثمر المال.

En la cocina, a menudo tenía que hacer maniobras incómodas

غالباً ما أجد نفسي في المطبخ أحاول النجاح

Una epilepsia donde a menudo vemos partes con mayor actividad.

الصرع حيث كثيراً ما نشاهد مناطق بنشاط متزايد.

Pero a menudo las ganas de ganar no son suficientes.

ولكن وضع الفوز كهدف غير كافِ.

A menudo para cosas que hemos sabido hacer por décadas,

غالباً لأشياء عرفنا كيف نقوم بها لعقود،

Que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

حيث يحافظ نظامنا المدرسي على التفاوت الاجتماعي.

Te detendrás más a menudo en vez de seguir adelante.

كثيرًا ما سوف تتوقف بدلًا من التحرك قدمًا.

A menudo se pasa por alto el vínculo entre ellos,

‫وكثيرًا ما يتم إغفال الصلة بينهما،‬

A menudo veo gente con una mirada en sus caras,

فغالباً ما أرى تعابير وجوه الأشخاص،

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

A menudo nos cruzamos con turistas japoneses en este sector.

دائماً ما اصادف سياح يابانيين في هذه المنطقة .

La primera es que a menudo tenemos muy poca experiencia

الأول هو أننا نمتلك خبرة محدودة جدًا

A menudo las mentiras más crueles se dicen en silencio.

اقسى انواع الكذب هو غالباً ما يقال في صمت.

Tenía que repetirle a menudo, "Usa la voz de interiores, Janie",

كنت أضطر كثيرًا لتذكيرها "تكلمي بصوت ينتاسب مع كونك في مكان مغلق، جين"

Lo que quieren es a menudo eso mismo que no esperan.

ما تريد، هو في كثير من الأحيان الشيء الذي كنت لا تتوقعه.

Maquiavelo es un figura que a menudo es ridiculizada en Occidente,

ميكافيلي شخصية يسخر منها الغرب عادةً

Era a menudo de lo más polémico en la vida estadounidense,

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

- Bill frecuentemente va al parque.
- Bill a menudo va al parque.

عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة.

A menudo personas con suerte creen que cuando le sucede algo bueno

غالبًا يعتقد الاشخاص المحظوظون أن شيئاً ما جيداً سوف يحدث في حياتهم،

Es que mi mente tuvo la oportunidad de vagar más a menudo.

إلى أنه قد سنحت الفرصة لعقلي أن يهيم ويتجول أكثر.

Y a menudo me pregunto qué ocurriría si todos fuéramos un poco más honestos

وأحياناً أتساءل ماذا سيحصل لو كنا جميعاً أكثر صراحة

En campaña, Berthier y el Emperador viajaban a menudo juntos en el carruaje imperial,

أثناء الحملة ، غالبًا ما كان برتييه والإمبراطور يسافران معًا في المدرب الإمبراطوري ،

Los llamados lobos solitarios inspirados por la propaganda de ISIS también atacan, aunque a menudo son

ما يسمى الذئاب الوحيدة المستوحاة من دعاية داعش أيضا شن هجمات ، على الرغم من أنها في كثير من الأحيان

Masséna, sin embargo, era conocido por extorsionar grandes sumas de dinero a los italianos locales, a menudo mientras

ومع ذلك ، اشتهر ماسينا بابتزازه مبالغ طائلة من الإيطاليين المحليين ، غالبًا بينما

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Bueno, dije que las sagas a menudo tienen un elemento de cuento de hadas, y ese es el caso de

حسنًا ، لقد قلت أن القصص الملحمية غالبًا ما تحتوي على عنصر من الحكاية الخيالية ، وهذا هو الحال مع

Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.

غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة

- Tío, está para mojar pan.
- Tronco, está buena de narices.
- Colegui, está como un tren.
- Mírala, está que cruje.
- ¡Ahí va, menudo cuerpazo!
- Está como un queso, de lo buena que está.

إنها جميلة يا رجل!