Translation of "Menudo" in English

¡Menudo capullo!

- What a plonker!
- What a dope!

- A menudo estoy medio dormido.
- A menudo estoy medio dormida.
- A menudo estoy grogui.

I'm often half-asleep.

Muy a menudo,

So far too often,

¿Lloras a menudo?

Do you cry often?

Viajo a menudo.

- I travel often.
- I often travel.

¿Vuelas a menudo?

Do you fly frequently?

¿Nadas a menudo?

Do you swim often?

Camina a menudo.

He walks often.

- ¿Comes afuera a menudo?
- ¿Comes en restaurantes a menudo?

Do you eat out often?

- A menudo he estado ahí.
- A menudo pasaba ahí.

- I have often been there.
- I was often there.

- A menudo meto la pata.
- A menudo la fastidio.

I often fuck things up.

- A menudo estoy medio dormido.
- A menudo estoy medio dormida.

I'm often half-asleep.

- Tomás bebe a menudo solo.
- Tom bebe a menudo solo.

Tom often drinks alone.

¿Comes afuera a menudo?

- Do you eat out often?
- Do you often eat out?

Doraemon sonríe a menudo.

Doraemon often smiles.

Estoy deprimido a menudo.

I often get the blues.

Me equivoco a menudo.

I often err.

A menudo estoy grogui.

- I'm often half-asleep.
- I'm often sleepy.

A menudo pasaba ahí.

I was often there.

A menudo almorzamos juntos.

We often eat lunch together.

A menudo tengo pesadillas.

- I often have nightmares.
- I often have bad dreams.

¿Le ves a menudo?

Do you see him often?

A menudo cometemos errores.

We often make mistakes.

Me resfrío a menudo.

I often catch colds.

Ve televisión a menudo.

He often watches TV.

A menudo comemos juntos.

We often eat together.

Tom sonríe a menudo.

Tom often smiles.

A menudo desayuno aquí.

- I often eat breakfast here.
- I often have breakfast here.

Tomás vence a menudo.

Tom often wins.

A menudo vengo aquí.

I often come here.

- Yo voy a menudo al cine.
- A menudo voy al cine.

I often go to the movies.

- ¿Qué tan a menudo lo ves?
- ¿Qué tan a menudo lo ve?
- ¿Cómo de a menudo le ves?

How often do you see him?

- Los bebés se caen a menudo.
- Los bebés se tropiezan a menudo.

Babies often fall down.

- ¡Qué rollo!
- ¡Qué jaleo!
- ¡Qué lío!
- ¡Menudo jaleo!
- ¡Menudo lío!
- ¡Vaya rollo!

What a hassle!

- Él cita a Shakespeare a menudo.
- Él cita a menudo a Shakespeare.

He often quotes from Shakespeare.

No venían muy a menudo

They didn't come as often,

A menudo se quedan estancados.

you often stay stuck.

A menudo compartieron características idénticas,

they often shared identical characteristics,

A menudo, cuando nos enfermamos,

Often when we're sick

Más a menudo nos elegirán.

then more often, people will choose us.

No escuchas eso a menudo.

You don't hear that often.

He estado aquí a menudo.

I have often been here.

Comemos pescado crudo a menudo.

We often eat fish raw.

Mentaba a menudo su nombre.

Her name was often on his lips.

A menudo toca la guitarra.

- He often plays the guitar.
- He often plays guitar.

Él se enamora a menudo.

He often falls in love.

A menudo hace preguntas tontas.

He often asks silly questions.

Él desayuna allí a menudo.

He often eats breakfast there.

A menudo pienso en ti.

- I think about you often.
- I often think about you.
- I think of you often.

¿Vas de compras a menudo?

Do you often go shopping?

¡Menudo jaleo que hay ahí!

All hell is breaking loose!

Mi hermana llora a menudo.

My sister often cries.

A menudo he estado ahí.

- I have often been there.
- I've often been there.

A menudo voy al cine.

I often go to the cinema.

Pienso en ella a menudo.

I think about her often.

A menudo hablo en sueños.

I talk in my sleep very often.

¿Vienes por aquí a menudo?

Do you come here often?

Deberíamos hacerlo más a menudo.

We should do this more often.

Tenemos que esperar a menudo.

We have to wait often.

A menudo, Tom desayuna solo.

Tom often eats breakfast by himself.

A menudo estudio con música.

I often study with music.

Yo le veo a menudo.

I often see him.

- ¿Lloras a menudo?
- ¿Seguido lloras?

Do you cry often?

A menudo jugamos al ajedrez.

We often play chess.

A menudo te oímos cantar.

We often hear you sing.