Translation of "Dejarla" in French

Mejor dejarla en paz.

Nous ferions mieux de la laisser seule.

Nos pidió dejarla sola.

Elle nous a demandé de la laisser seule.

Y dejarla en la zona

et la laisser dans la zone

Y luego podemos soltarla y dejarla ir.

Et on peut doucement le relâcher.

Pueden dejarla fuera, al calor del sol,

et vous la laissez au soleil,

Y va en contra de nuestra intuición dejarla

et qu'il semble paradoxal de la quitter

Y luego podemos liberarla despacio y dejarla ir.

Et on peut doucement le relâcher.

Esta oportunidad es demasiado buena para dejarla pasar.

L'opportunité est trop belle.

SR: Es como leer una novela estupenda y después dejarla.

SR : C'est comme lire un super roman puis poser le livre.

A veces, si estaba juguetona, no podías dejarla mucho tiempo

Quand elle était d'humeur joueuse, ça ne durait pas longtemps.

No fue su intención dejarla manejar pero le fastidió tanto que por fin se rindió.

Il n'avait pas l'intention de la laisser conduire, mais elle l'a tellement harcelé qu'il a fini par céder.

- No volveré a dejarle solo.
- No volveré a dejaros solas.
- No volveré a dejaros solos.
- No volveré a dejarlos solos.
- No volveré a dejarte solo.
- No volveré a dejarte sola.
- No volveré a dejarla sola.

- Je ne te laisserai plus jamais seul.
- Je ne te laisserai plus jamais seule.
- Je ne vous laisserai plus jamais seul.
- Je ne vous laisserai plus jamais seule.
- Je ne vous laisserai plus jamais seuls.
- Je ne vous laisserai plus jamais seules.