Translation of "Pasar" in Chinese

Prohibido pasar.

禁止入内。

¡Déjeme pasar, por favor!

请让我过去一下。

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?

我能进来吗？

¿Qué acaba de pasar?

刚刚发生了什么？

Hazte pasar por mí.

假装你是我。

- Eso no va a pasar.
- Eso no pasará.
- No va a pasar.

那是不會發生的。

¿Dónde planeas pasar la noche?

你打算去哪儿过夜？

Quiero pasar mi vida contigo.

我想和你共渡餘生。

Eso no va a pasar.

那是不會發生的。

Te voy a pasar mi cuaderno.

我會借給你我的筆記本。

Quiero pasar mi vida con Mary.

我这一生都想跟玛利亚在一起.

- Hazle pasar.
- Hazle entrar.
- Háganle entrar.

带他进来。

Sé lo que puede pasar aquí.

我知道这里会发生什么。

La vas a hacer pasar vergüenza.

你會令她害羞。

Cuando vio pasar a Jesús, dijo...

当他看见耶稣经过，他说...

¿Cómo pudo pasar algo tan extraño?

怎么会发生这么奇怪的事？

Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.

我希望我们有更多时间呆在一起。

- Odio pasar el día de San Valentín solo.
- Detesto pasar el día de San Valentín solo.

我讨厌在情人节一人独处。

Pensemos en lo peor que podría pasar.

考虑一下最坏的情况下会发生什么。

- ¿Me puedes pasar eso?
- ¿Me pasas eso?

你能帮我拿一下那个吗？

Si estudiara arduamente, él podría pasar el examen.

如果他努力学习，他会通过考试的。

¡No dejes que eso vuelva a pasar nunca!

不要再让这种事发生了！

Te extraño. Necesito verte. ¿Puedo pasar a visitarte?

我想你。我需要见你。我能来吗？

- Eso no va a pasar.
- Eso no pasará.

那是不會發生的。

Aparentemente, no hay nada que no pueda pasar hoy.

显然，今天什么事都有可能发生。

Quiero pasar la noche en un hotel cerca del aeropuerto.

我想住在機場附近的旅館裡。

Sería mejor que trataras de pasar inadvertido unas cuantas semanas.

你只好隐伏几个星期。

- Hazte a un lado.
- Deja sitio.
- Mueve el culo.
- Deja pasar.

腾一下地方。

Las nubes se abrieron y dejaron pasar los rayos de sol.

云开见天日。

El amor es como el sarampión. Todos debemos pasar por el.

愛情就像麻疹──一生總要經歷一次。

- Eso no va a pasar.
- Eso no pasará.
- Eso no acontecerá.

那是不會發生的。

El portón es tan angosto que el auto no puede pasar.

门太窄了，这辆车通不过。

- Prefiero morirme de hambre antes que robar.
- Prefiero pasar hambre a robar.

我寧願餓死，也不會去偷東西。

- ¿Podría usar tu baño?
- ¿Puedo pasar al baño?
- ¿Puedo usar su baño?

我能用一下你们的厕所吗？

Él tenía miedo de tener que pasar la navidad en el hospital.

他非常担忧自己会在医院度过圣诞节。

Creo que necesitas pasar un poco más de tiempo en tu tarea.

我觉得你应该多花点时间在作业上。

A él le gusta pasar un tiempo a solas todos los días.

他喜歡每天都享受一下一個人的時間。

- Eso no va a pasar.
- Eso no acontecerá.
- Eso no va a suceder.

那是不會發生的。

- No puedo garantizar que vaya a pasar.
- No puedo asegurar que vaya a ocurrir.

我不能确保这一切会发生。

Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.

要是他知道会发生什么，他就会改变计划。

- Una cosa así no puede pasar en Japón.
- Algo así no puede ocurrir en Japón.

這樣的事情不可能在日本發生。

- Sabemos qué va a suceder.
- Sabemos qué va a pasar.
- Sabemos qué va a ocurrir.

我們知道會發生什麼。

Ha sido un placer pasar la tarde con una chica tan inteligente, divertida y guapa como tú.

和你這樣又聰明、又幽默、又漂亮的女孩共渡一晚，實在是一件賞心樂事。

- Él se corrió para darle paso al camión.
- Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.

他移开，让卡车通过。

De todos modos, se considera de mala educación pasar la comida con la mano izquierda, ya que ésta se usa para el baño.

否则，用左手传递食物会被认为是不礼貌的，因为左手是用来洗澡的。

- ¿Puede pasarme la sal, por favor?
- ¿Puede pasarme la sal?
- ¿Me podrías pasar la sal, por favor?
- ¿Me podrías alcanzar la sal, por favor?

能不能请你把盐递给我？

Si yo fuera tú, enviaría a mi hijo a que se las arreglara por sí mismo durante un tiempo. Pasar unas cuantas dificultades le podría venir bien.

換了是我，就會要孩子自己一個人去遊歷一下。他現在這個年紀，吃一點苦是好的。