Translation of "Convicción" in French

Puedo decirles esto con cierta convicción,

Je peux le dire avec conviction,

Y ese nivel de convicción, liderazgo y determinación.

et l'intensité de sa conviction, de son leadership et de sa détermination.

Una opinión es terrible sólo si es una convicción.

Une opinion n'est choquante que lorsque c'est une conviction.

Una parte de esta convicción se enraíza en mi propia experiencia.

Une part de cette conviction est enracinée dans ma propre expérience.

Él actuó en contra de su convicción, y por eso actuó mal.

Il agissait contre sa conviction et c'est pourquoi il agit de manière erronée.

Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.

Notre opinion est une idée que nous avons ; notre conviction, une idée qui nous a.

El profesor Siempre Sabelotodo expresó en un artículo publicado recientemente la convicción de que los europeos aborígenes eran tenores.

Le Professeur Je-Sais-Tout a exprimé, dans un article récemment publié, la conviction que les peuples autochtones d'Europe étaient des ténors.

Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.