Translation of "Decirles" in French

Primero debo decirles

En premier lieu, je dois vous dire

Y puedo decirles

Et je peux vous dire

También decirles, gracias.

et de les remercier.

Pero es importante decirles

Mais il est important de vous dire

Aquí estoy para decirles:

Je suis venu dire

Déjenme decirles una cosa.

- Laissez-moi vous dire un truc.
- Laissez-moi vous dire une chose.
- Permettez-moi de vous dire une chose.

Lo que quiero decirles hoy

Aujourd'hui, je suis venu vous dire

Pero déjeme decirles un par.

je vais vous en nommer quelques-unes.

Tenemos que decirles una cosa.

Nous avons quelque chose à leur dire.

Tengo que decirles una cosa.

Il y a une chose que je dois vous dire.

Y sin decirles una sola palabra.

et sans vous dire une seule parole.

Que soy economista y puedo decirles

parce que je suis une économiste, et je peux vous dire,

Y puedo decirles que dio paso

Je peux vous dire que c'est ce qui a mené

Puedo decirles esto con cierta convicción,

Je peux le dire avec conviction,

Mamá, papá, tengo algo que decirles...

Maman, Papa, j'ai quelque chose à vous dire...

- Debo decirte algo.
- Debo decirles algo.

- Il me faut vous dire quelque chose.
- Il me faut te dire quelque chose.

No deberías decirles eso a tus padres.

N'en parlez pas à vos parents.

- Déjame decirte algo.
- Déjenme decirles una cosa.

- Laissez-moi vous dire une chose.
- Permettez-moi de vous dire une chose.

Para que siempre puedas decirles que pasen

donc vous pouvez toujours leur dire de glisser vers le haut

Por suerte, también puedo decirles que hay una solución

Heureusement, je peux également vous dire qu’il y a une solution

Ve a decirles adiós antes de que se vayan.

Va leur dire au revoir avant qu'ils partent.

O simplemente puedes decirles para ir a tu empresa

Ou vous pouvez simplement leur dire aller dans votre entreprise

Asegúrate de decirles que ir a su sitio de consulta

assurez-vous de leur dire de allez sur votre site de conseil

Pero siento decirles que los hechos no están de su lado.

Mais je suis désolé de vous dire que les faits ne sont pas de votre côté.

Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos.

Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient.

Sino para decirles por qué creo que esto no sólo me pasó a mí,

Je suis là pour vous dire que cela ne m'arrive pas qu'à moi

La computadora de guía de Eagle estaba tratando de decirles a los astronautas que algo andaba mal.

L'ordinateur de guidage d'Eagle essayait de dire aux astronautes que quelque chose n'allait pas.

- No puedo decirte dónde vive Tom.
- No puedo deciros dónde vive Tom.
- No puedo decirle dónde vive Tom.
- No puedo decirles dónde vive Tom.

- Je ne peux pas vous dire où Tom vit.
- Je ne peux pas te dire où Tom vit.

- Simplemente quería decirle a usted lo satisfecho que estaba.
- Simplemente quería decirles a ustedes lo satisfecho que estaba.
- Simplemente quería deciros lo satisfecho que estaba.

Je voulais juste vous dire combien j'étais satisfait.