Translation of "Terrible" in French

- Esto es terrible.
- Es terrible.

- C'est terrible !
- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est horrible.

Es terrible.

- C'est terrible !
- C'est atroce.
- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est effrayant.
- C'est horrible.

Eso es terrible.

- C'est terrible !
- C'est horrible.

Esto es terrible.

C'est terrible.

Un día terrible.

Quelle journée épouvantable.

Tenemos un resultado terrible

nous avons un résultat terrible

Tuve una experiencia terrible.

J'ai traversé une épreuve terrible.

Fue una semana terrible.

- Ce fut une semaine atroce.
- Ça a été une semaine atroce.

La comida es terrible.

- La nourriture est dégueulasse.
- La nourriture est infecte.

La historia es terrible.

L'histoire est terrible.

¡Oh! Eso es terrible.

Oh ! C'est dommage.

Tengo un terrible presentimiento.

J'ai un affreux pressentiment.

El dolor era terrible.

La douleur était atroce.

¿Acaso es tan terrible?

Est-ce si terrible ?

Mi francés es terrible.

Mon français est terrible.

Esto es realmente terrible.

- C'est vraiment terrible.
- C'est vraiment effarant.

Tuve un sueño terrible.

J’ai fait un rêve horrible.

Era una película terrible.

C'était un film terrible.

Fue un día terrible.

Ce fut un jour terrible.

Mi alemán es terrible.

Mon allemand est épouvantable.

Mi inglés es terrible.

Mon anglais est épouvantable.

Mi italiano es terrible.

Mon italien est épouvantable.

Mi ruso es terrible.

Mon russe est épouvantable.

Mi japonés es terrible.

Mon japonais est épouvantable.

Mi chino es terrible.

Mon chinois est épouvantable.

Escuche: ¡ha sucedido algo terrible!

Écoutez: quelque chose de terrible est arrivé!

Tuve un sueño terrible anoche.

J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.

Hace un frío terrible hoy.

- Il fait horriblement froid aujourd'hui.
- Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

Me agarré un resfrío terrible.

J'ai attrapé un rhume carabiné.

Va a ocurrir algo terrible.

Quelque chose de néfaste va arriver.

Hoy hace un calor terrible.

La chaleur est terrible aujourd'hui.

He cometido un terrible error.

J'ai fait une erreur horrible.

Si creas una experiencia terrible

Si vous créez une expérience nulle,

Puede crear una experiencia terrible.

cela peut créer une expérience terrible.

Se estremeció ante la terrible escena.

La scène effroyable le fit trembler de peur.

La guerra es una cosa terrible.

La guerre est une chose horrible.

- Eso es terrible.
- Esto es horrible.

C'est terrible !

Lo sé, es una idea impactante, terrible.

C'est une idée choquante et effroyable.

Mi madre ha pillado un terrible resfriado.

Ma mère a un mauvais rhume.

La bomba atómica es un arma terrible.

- Une bombe atomique est une arme terrible.
- La bombe atomique est une arme terrible.

En la prueba cometí un terrible error.

J'ai fait une terrible erreur au test.

Hubo un accidente terrible en la autopista.

Il y a eu un terrible accident sur l'autoroute.

¿Qué va a pasar de tan terrible?

Que va-t-il arriver de si terrible ?

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh! Eso es terrible.

Oh, mon Dieu !

Hubo un terrible terremoto en la isla.

Sur l'île un terrible séisme a sévi.

Una terrible tragedia ha caído sobre mí.

Une terrible tragédie s'est abattue sur moi.

Ocurrió una cosa terrible la semana pasada.

Quelque chose d'épouvantable est arrivé la semaine dernière.

El atentado fue considerado trágico y terrible.

L'attentat a été considéré comme tragique et terrible.

Porque eso podría crear una experiencia terrible

Parce que cela pourrait créer une expérience négative,

Y tiene una experiencia de usuario terrible.

Que todas estas políticas serían un terrible error

que toutes ces politiques seraient une terrible erreur

No fue un infarto, solo una ansiedad terrible".

Pas de crise cardiaque, juste beaucoup trop d'anxiété. »

Es un asesino feroz con una mordida terrible,

C'est un tueur féroce capable d'infliger une morsure agonisante,

O prueba de que he hecho algo terrible.

ou que c'est la preuve que j’ai commis un acte terrible.

A partir de hoy, tiene una certeza terrible:

À partir d'aujourd'hui, vous avez une terrible certitude:

Lucy es linda, pero tiene un carácter terrible.

Lucie est jolie, mais elle a un fichu caractère.

- Ayer estaba heladísimo.
- Ayer hizo un frío terrible.

- Il faisait terriblement froid hier.
- Il a fait un froid de canard hier.

- Tengo una resaca tremenda.
- Tengo una resaca terrible.

J'ai une sacrée gueule de bois.

- Cogí un resfriado terrible.
- Me agarré un resfriado.

J'ai contracté un mauvais rhume.

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.
- Estoy con un terrible dolor de cabeza.

- J'ai un terrible mal de crâne.
- J'ai un terrible mal de tête.

También podría ayudarnos a reducir el terrible costo medioambiental

Ça pourrait aussi nous aider à réduire le coût environnemental

Y decíamos: podría ser fantástico o podría ser terrible.

et cela pourrait être fantastique ou horrible.

O un restaurante con un servicio terrible realmente sucio,

un restaurant très sale avec un service épouvantable

Eso nos golpea con algo maravilloso o algo terrible.

qui nous frappe avec une chose merveilleuse ou terrifiante.

La comida era terrible- sin embargo no me quejé.

La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.

Él no pudo salir debido a una terrible tormenta.

Il n'a pas pu partir à cause d'une terrible tempête.

Es tan terrible que no quiero pensar en ello.

C'est tellement horrible que je ne veux pas y penser.

Una opinión es terrible sólo si es una convicción.

Une opinion n'est choquante que lorsque c'est une conviction.

Nunca podré olvidar este terrible episodio de mi infancia.

Jamais je ne pourrai oublier cet horrible épisode de mon enfance.

Creo que a Tom le ha pasado algo terrible.

Je pense que quelque chose de terrible est arrivé à Tom.

- Tuve un sueño terrible.
- He tenido un sueño horrible.

J’ai fait un rêve horrible.