Translation of "Conociera" in French

Si conociera su dirección, le escribiría.

Si je connaissais son adresse, je lui écrirais.

Negó que conociera a aquel hombre.

Il a nié qu'il connaissait cet homme.

Él hizo como si no me conociera.

- Il fit semblant de ne pas me connaître.
- Il a fait semblant de ne pas me connaître.

Si conociera su número de teléfono, podría llamarle.

S'il connaissait son numéro de téléphone, il pourrait l'appeler.

Que uno que los conociera pensaría que son mujeres.

que quelqu'un ne les connaissant pas croiraient que ce sont des femmes.

Si os conociera mejor, quizá os habría dejado entrar.

Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissés entrer.

Si te conociera mejor, tal vez te habría dejado entrar.

- Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissé entrer.
- Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissée entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissé entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissée entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissés entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissées entrer.

Antes de que Tom conociera a Mary, él bebía mucho.

Avant de rencontrer Mary, Tom a beaucoup bu.

Ella lo trajo a nuestra casa para que conociera a mis padres.

- Elle l'emmena chez nous pour rencontrer mes parents.
- Elle l'a emmené chez nous pour rencontrer mes parents.

Tom era el novio de Mary antes de que ella conociera a John.

Tom était le petit ami de Marie avant qu'elle ne rencontre John.

- Yo le escribiré en cuanto sepa su dirección.
- Si conociera su dirección, le escribiría.

Si je connaissais son adresse, je lui écrirais.

Si usted conociera todas las formas diferentes de pronunciar "hamburger" en Bélgica, eso le haría mucha gracia.

Si vous connaissiez toutes les différentes manières de prononcer « hamburger » en Belgique, ça vous amuserait beaucoup.