Translation of "Entrar" in Finnish

- Déjame entrar.
- Déjeme entrar.

Päästä minut sisään.

No entrar.

- Pääsy kielletty.
- Ei saa tulla.

Déjame entrar.

- Päästä minut sisään.
- Päästä sisälle!

Déjanos entrar.

Päästä meidät sisään.

Quiero entrar.

Haluan tulla sisään.

- Conseguí entrar.
- Me las arreglé para entrar.

Onnistuin pääsemään sisään.

- He dejado entrar al gato.
- Dejo entrar al gato.
- Dejé entrar al gato.

Päästin kissan sisään.

No debes entrar.

Sinä et saa tulla sisään.

Puedes entrar ahora.

Voit tulla nyt sisään.

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?

Voinko tulla sisään?

No te oí entrar.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

Ella no le dejaba entrar.

Hän ei päästänyt häntä sisään.

Voy a entrar al museo.

- Minä menen museoon.
- Minä menen museon sisälle.

Deberíamos entrar en la casa.

Sinun pitäisi mennä taloon.

¡No pueden entrar al mismo tiempo!

- Ette te voi tulla samaan aikaan sisään!
- Ette voi tulla samaan aikaan sisään!
- Ette te voi tulla sisään samaan aikaan!
- Ette voi tulla sisään samaan aikaan!

Quienquiera que venga, no lo dejaré entrar.

Kuka tahansa tuleekaan, en päästä häntä sisään.

Miré a Tom entrar a la cueva.

Näin Tomin menevän luolaan.

Vamos a entrar antes de que nieve.

Mennään sisään ennen kuin lumisade alkaa.

- ¿Por qué él está allá afuera? ¡Invítalo a entrar!
- ¿Por qué está ahí fuera? ¡Invítale a entrar!

Mitä hän tekee siellä ulkona? Kutsu hänet sisään!

Deje entrar algo de aire fresco, por favor.

Päästäisitkö raitista ilmaa sisään.

Vi a un hombre entrar a la habitación.

Näin miehen menevän huoneeseen.

No puedes entrar porque eres menor de edad.

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

No siento ningún pecado por entrar en un banco.

Pankkiryöstö ei ollut synti.

Y ahora puedes entrar a mi mundo de pulpo".

Saat tulla mustekalamaailmaani."

Fue aterrador entrar al agua al día siguiente, temprano.

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

Si vamos a entrar allí, necesitaremos una fuente de luz.

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

¿Quieren atrapar una oveja y usarla para entrar en calor?

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.

Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.

Los estudiantes no pueden entrar en la sala de profesores.

Opiskelijat eivät saa mennä opettajainhuoneeseen.

Nadie más puede entrar al edificio, puede derrumbarse en cualquier momento.

Kukaan muu ei voi astua rakennukseen, koska se voi romahtaa milloin tahansa.

El padre fue intendente, pero él prefirió no entrar en la política.

Hänen isänsä oli pormestari, mutta hän ei itse halunnut olla mukana politiikassa.

Las puertas no se abrían y tuve que entrar por el maletero.

Ovet eivät auenneet, ja minun oli mentävä sisään takaluukun kautta.

Es la cosa más linda entrar a un banco con una 45 así...

On hienoa mennä pankkiin aseen kanssa.

Tom fue el único que vio a María entrar sigilosamente en la habitación.

- Tom oli ainoa, joka näki Marin hiippailevan huoneeseen.
- Tom oli ainut, joka näki omin silmin Marin luikahtavan sisään huoneeseen.

Haz click en "entrar en el sistema" en la esquina superior derecha de la pantalla.

Klikkaa näytön oikeassa yläreunassa olevaa ”Kirjaudu sisään” -linkkiä.

Es costumbre en Asia quitarse los zapatos antes de entrar a una casa o templo.

Aasialaisessa kulttuurissa on tapa ottaa kengät pois jalasta ennen kuin menee sisään taloon tai temppeliin.

Entrar a la mina subterránea fue una buena idea. Y encontramos una de las criaturas que buscamos,

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.

Tallennettu peli näyttäisi olevan vahingoittunut eikä sitä voida käyttää. Pelin päättyttyä poista tallennetut tiedot ja aloita sitten uudestaan.

- Está usted en su casa.
- No tengas vergüenza al entrar a mi casa.
- Sentite como en casa.
- Siéntete como en casa.
- Siéntase como en su casa.

Ole kuin kotonasi.