Translation of "Entrar" in Hungarian

- Déjalo entrar.
- Dejalo entrar.
- Déjelo entrar.
- Déjenlo entrar.
- Dejadlo entrar.

Engedd be!

- Déjame entrar.
- Déjeme entrar.

- Eressz be!
- Engedj be.

- Hazle entrar.
- Háganle entrar.

Hozd be őt!

- Hazle pasar.
- Hazle entrar.
- Háganle entrar.

Hozd be őt!

- Llama antes de entrar.
- Llamad antes de entrar.
- Llame antes de entrar.
- Llamen antes de entrar.

Kopogj, mielőtt bemész.

No entrar.

Ne gyere ide.

Déjanos entrar.

Engedjetek be minket.

Déjame entrar.

- Eressz be!
- Hadd jöjjek be.

Puedes entrar.

- Bejöhetsz.
- Bejöhetnek.

¿Puedo entrar?

- Bemehetek?
- Be szabad jönnöm?

- Conseguí entrar.
- Me las arreglé para entrar.

Sikerült bejutnom.

- Permítame entrar.
- Permítame pasar.
- ¡Déjame entrar, por favor!

- Kérlek, engedj be!
- Kérem, engedjen be!

Disculpe, ¿puedo entrar?

Elnézést, be szabad jönni?

¿Puedo entrar ahora?

Most már bejöhetek?

¿Cómo podemos entrar?

Hogy tudunk bejutni?

Puedes entrar ahora.

Most már elmehetsz.

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?

- Bemehetek?
- Bejöhetek?

El gatito quería entrar.

A kiscica be akart jönni.

Dejar entrar a Tom.

Engedd be Tomot!

No te oí entrar.

Nem hallottalak bejönni.

Dejé entrar al gato.

Beengedtem a macskát.

La vimos entrar al cuarto.

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

Pienso que debo entrar solo.

Azt hiszem, egyedül kellene bemennem.

Llame usted antes de entrar.

- Kopogj, mielőtt belépsz.
- Kopogj, mielőtt bejössz!
- Kopogj, mielőtt bejönnél!
- Belépés előtt kopogj!

MT: Está bien, voy a entrar.

MT: Igen, bemegyek.

Lo vi entrar en el cuarto.

Láttam, mikor bement a szobába.

No hay que entrar en pánico.

- Nem kell pánikba esni.
- Pánikra semmi szükség.

Quítese los zapatos antes de entrar.

Vesd le a cipődet, mielőtt belépsz.

Yo voy a entrar el primero.

Én fogok először bemenni.

- Abre la puerta y deja entrar al perro.
- Abra la puerta y deje entrar al perro.

Nyisd ki az ajtót és engedd be a kutyát!

Vi al hombre entrar en la habitación.

Láttam a férfit bemenni a szobába.

Vimos a los niños entrar al cuarto.

Láttuk a gyerekeket bemenni abba a szobába.

Puedes entrar solamente si conoces nuestra contraseña.

Egyedül csak akkor léphetsz be, ha ismered a jelszavunkat.

- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

Ella está convencida de entrar en la ambulancia

sikerült beültetni egy mentőautóba,

Por favor, golpeá la puerta antes de entrar.

Kérlek, kopogj, mielőtt bejössz!

Abre la puerta y déjame entrar, por favor.

Kérlek, nyisd ki az ajtót és engedj be.

Deje entrar algo de aire fresco, por favor.

Kérem, engedjen be egy kis friss levegőt.

No podía entrar, porque la puerta estaba cerrada.

Nem tudtam bemenni, mert az ajtó zárva volt.

Cuando los vio entrar dijo "Está bien, sigan Uds."

Amikor meglátta őket, azt mondta: - Nem gond, várok.

Antes y después de entrar a ver al paciente.

mielőtta kórterembe lép és miután onnan kijön.

Antes y después de entrar a ver al paciente.

kórterem-látogatás előtt és után.

Esperando a que la gente se fuera para entrar

hogy megvártam, míg mindenki végez, és csak ezután mentem be.

Me estaba preparando para entrar en el mundo real.

éppen arra készültem, hogy belépjek a nagybetűs életbe.

Tienen que pensar rápido para no entrar en pánico.

gyorsan kellene gondolkodniuk, mielőtt pánikba esnek;

No siento ningún pecado por entrar en un banco.

Nem volt bűn bankot rabolni.

Y ahora puedes entrar a mi mundo de pulpo".

„És most beléphetsz az én polipvilágomba.”

Fue aterrador entrar al agua al día siguiente, temprano.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

- Yo entro primero.
- Yo voy a entrar el primero.

Először én mentem be.

Si cualquiera puede entrar a través de un dispositivo conectado?

ha bárki bejuthat online eszközzel is?

La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.

Az ajtó zárva volt, ezért nem tudtunk belépni.

Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.

Valamiért nem tudtam megnézni az e-mail-eimet.

- No dejés entrar a extraños. Solo tenemos agua y comida para nosotros.
- No dejes entrar a extraños. Solo tenemos agua y comida para nosotros.
- No deje entrar a extraños. Solo tenemos agua y comida para nosotros.

Ne engedj be senkit kívülről. Csak magunknak elegendő élelmünk és vizünk van.

Y dejarlos entrar en las comunidades y hacer estos jardines hermosos.

akik gyönyörű kertekké változtatták a közösségi kerteket,

Respiró profundamente antes de entrar a la oficina de su jefe.

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Llama a la puerta antes de entrar en el baño, ¿vale?

Kopogj, mielőtt a vécébe mész, oké?

Inspiró profundamente antes de entrar en el despacho de su jefe.

Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Es la cosa más linda entrar a un banco con una 45 así...

Csodálatos bemenni egy bankba egy 45 millissel.

- ¿Eres tú quien dejó pasar al perro?
- ¿Eres tú el que ha dejado entrar al perro?

Te engedted be a kutyát?

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

Creo que es muy improbable que Tom no fuera consciente de que no se le permitiría entrar al museo sin sus padres.

Azt hiszem, hogy nagyon valószerűtlen, hogy Tom nem vette tudomásul, hogy a szülei nélkül ne mehet be a múzeumba.

- Está usted en su casa.
- No tengas vergüenza al entrar a mi casa.
- Sentite como en casa.
- Siéntete como en casa.
- Siéntase como en su casa.

Érezd magad otthon!