Translation of "Entrar" in Italian

- Déjalo entrar.
- Dejalo entrar.
- Déjelo entrar.
- Déjenlo entrar.
- Dejadlo entrar.

Fatelo entrare.

- No entrar.
- Prohibido entrar.

- Non entrare.
- Vietato l'ingresso.

- Déjame entrar.
- Déjeme entrar.

- Fammi entrare.
- Lasciami entrare.
- Mi lasci entrare.

Déjame entrar.

Lasciami entrare.

Déjalos entrar.

Fateli entrare.

No entrar.

Non entrare.

¿Puedo entrar?

- Posso entrare?
- Permesso?

Debes entrar.

- Devi entrare.
- Deve entrare.
- Dovete entrare.

Puedes entrar.

Puoi entrare.

Necesito entrar.

- Devo entrare.
- Io devo entrare.
- Ho bisogno di entrare.
- Io ho bisogno di entrare.

Conseguí entrar.

Sono riuscito a entrare.

- Conseguí entrar.
- Me las arreglé para entrar.

- Sono riuscito a entrare.
- Sono riuscito ad entrare.
- Sono riuscita a entrare.
- Sono riuscita ad entrare.

- Permítame entrar.
- Permítame pasar.
- ¡Déjame entrar, por favor!

- Per favore, fammi entrare.
- Per favore, fatemi entrare.

No debes entrar.

- Non devi entrare.
- Non deve entrare.
- Non dovete entrare.

¿No puedo entrar?

Posso entrare?

¿Cómo podemos entrar?

Come possiamo entrare?

No puedo entrar.

- Non posso entrare.
- Non riesco ad entrare.

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?

- Posso entrare?
- Permesso?

Dejé entrar al gato.

- Ho lasciato entrare il gatto.
- Io ho lasciato entrare il gatto.
- Lasciai entrare il gatto.
- Io lasciai entrare il gatto.

No puedo entrar ahí.

- Non posso andare lì dentro.
- Io non posso andare lì dentro.

¡No puede entrar ahí!

- Non puoi entrare lì!
- Non può entrare lì!
- Non potete entrare lì!

¿Puedo entrar un segundo?

Posso entrare un secondo?

Vi entrar a Tom.

- Ho visto Tom andare dentro.
- Io ho visto Tom andare dentro.
- Vidi Tom andare dentro.
- Io vidi Tom andare dentro.

Dejar entrar a Tom.

- Lascia entrare Tom.
- Lasci entrare Tom.
- Lasciate entrare Tom.

No podemos dejarle entrar.

- Non possiamo lasciarlo entrare.
- Non lo possiamo lasciare entrare.

No te oí entrar.

- Non ti ho sentito entrare.
- Non ti ho sentita entrare.
- Non vi ho sentiti entrare.
- Non vi ho sentite entrare.
- Non l'ho sentito entrare.
- Non l'ho sentita entrare.

- Les he visto entrar en el banco.
- Los vi entrar al banco.

- Li ho visti entrare in banca.
- Le ho viste entrare in banca.
- Li vidi entrare in banca.
- Le vidi entrare in banca.

- Lo he visto entrar al negocio.
- Lo vi entrar a la tienda.

L'ho visto entrare nel negozio.

Ella no le dejaba entrar.

- Non lo lascerebbe entrare.
- Lei non lo lascerebbe entrare.

La vimos entrar al cuarto.

- L'abbiamo vista entrare nella stanza.
- Noi l'abbiamo vista entrare nella stanza.

No puedo dejarte entrar ahí.

- Non posso farti entrare lì.
- Io non posso farti entrare lì.
- Non posso farvi entrare lì.
- Io non posso farvi entrare lì.
- Non posso farla entrare lì.
- Io non posso farla entrare lì.

Intentemos hacerles entrar en razón.

Proviamo a ragionare con loro.

Ella no quería dejarle entrar.

- Non voleva lasciarlo entrare.
- Lei non voleva lasciarlo entrare.

Llame usted antes de entrar.

- Bussa prima di entrare.
- Bussi prima di entrare.
- Bussate prima di entrare.

Decidimos entrar a la sala.

- Abbiamo deciso di entrare nella stanza.
- Decidemmo di entrare nella stanza.

Nada más entrar, se cayó.

Appena entrato, è caduto.

¿Por qué no puedo entrar?

Perché non posso entrare?

MT: Está bien, voy a entrar.

MT: "Bene, vado."

Deja entrar algo de aire fresco.

- Fai entrare un po' d'aria fresca.
- Faccia entrare un po' d'aria fresca.
- Fate entrare un po' d'aria fresca.

Lo vi entrar a la tienda.

- L'ho visto entrare nel negozio.
- Io l'ho visto entrare nel negozio.
- Lo vidi entrare nel negozio.
- Io lo vidi entrare nel negozio.

Déjame entrar. Tengo que hablar contigo.

- Fammi entrare. Devo parlarti.
- Fatemi entrare. Devo parlarvi.
- Mi faccia entrare. Devo parlarle.

Lo vi entrar en el cuarto.

- L'ho visto entrare nella stanza.
- Lo vidi entrare nella stanza.

Le vimos entrar en el parque.

- L'abbiamo vista entrare nel parco.
- La vedemmo entrare nel parco.

Tom decidió entrar a la competencia.

- Tom ha deciso di partecipare alla competizione.
- Tom decise di partecipare alla competizione.

Mi antivirus dejó entrar un virus.

- Il mio antivirus ha lasciato passare un virus.
- Il mio antivirus lasciò passare un virus.

- Tus zapatillas están sucias, sacátelas antes de entrar.
- Descálzate antes de entrar, llevas las zapatillas sucias.
- Tienes las zapatillas sucias, quítatelas antes de entrar.

Hai le scarpe sporche, toglitele prima di entrare.

- Abre la puerta y deja entrar al perro.
- Abra la puerta y deje entrar al perro.

- Apri la porta e fai entrare il cane.
- Aprite la porta e fate entrare il cane.
- Apra la porta e faccia entrare il cane.
- Apri la porta e lascia entrare il cane.
- Aprite la porta e lasciate entrare il cane.
- Apra la porta e lasci entrare il cane.

Prueben entrar a sus casas y decir:

Provate ad entrare in casa e dire:

Nos resultó difícil entrar en la discoteca.

- Abbiamo trovato delle difficoltà a entrare in discoteca.
- Noi abbiamo trovato delle difficoltà a entrare in discoteca.

Sólo los que hayan pagado pueden entrar.

Solo chi ha già pagato può entrare.

Oí a alguien entrar en la habitación.

Ho sentito qualcuno entrare nella stanza.

Quienquiera que venga, no lo dejaré entrar.

- Chiunque venga, non lo farò entrare.
- Chiunque venga, io non lo farò entrare.

Vi al hombre entrar en la habitación.

- Ho visto l'uomo entrare nella stanza.
- Vidi l'uomo entrare nella stanza.

- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

La porta era chiusa a chiave e non siamo riusciti a entrare.

- La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

- La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non potevamo entrare.

La tecnología empezó a entrar en nuestras vidas.

La tecnologia iniziò ad entrare nelle nostre vite.

Todos se quitaron los zapatos antes de entrar.

Tutti si tolsero le scarpe prima di entrare.

Yo los invité, pero ellos prefirieron no entrar.

- Li ho invitati, ma hanno preferito non entrare.
- Io li ho invitati, ma loro hanno preferito non entrare.

Ella se arrodilló al entrar a la iglesia.

- Si inginocchiò mentre entrò in chiesa.
- Lei si inginocchiò mentre entrò in chiesa.

No dejan entrar a nadie sin permiso especial.

- Non lasciano entrare nessuno senza un permesso speciale.
- Loro non lasciano entrare nessuno senza un permesso speciale.

Vi a un hombre entrar a la habitación.

- Ho visto un uomo entrare nella stanza.
- Ho visto un uomo entrare nella camera.
- Vidi un uomo entrare nella stanza.
- Vidi un uomo entrare nella camera.

No podía entrar, porque la puerta estaba cerrada.

Non potei entrare perché la porta era chiusa.

Tendremos que quitar nuestros zapatos antes de entrar.

Dovremo toglierci le scarpe prima di entrare.

Tom no deja entrar gente a su casa.

Tom non fa entrare le persone in casa propria.

Si te vas, no te dejaré entrar más.

Se uscirai, non ti lascerò più entrare.

Podés entrar; nadie va a notar tu presencia.

Puoi entrare, nessuno noterà la tua presenza.

Abre la puerta y deja entrar al perro.

- Apri la porta e fai entrare il cane.
- Apri la porta e lascia entrare il cane.

- La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.

La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.

Que me vería obligada a entrar en un mundo

Sarei stata costretta a vivere in un mondo

Me estaba preparando para entrar en el mundo real.

mi stavo preparando per il mio ingresso nel mondo reale.

Tienen que pensar rápido para no entrar en pánico.

dovresti pensare velocemente, andresti nel panico;

Y ahora puedes entrar a mi mundo de pulpo".

E ora puoi entrare nel mio mondo da polpo".

Fue aterrador entrar al agua al día siguiente, temprano.

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

Vi un gato negro entrar corriendo a la casa.

Ho visto un gatto nero correre in casa.

- ¿Puedo ir ahí dentro ahora?
- ¿Puedo entrar ahí ahora?

- Posso entrare ora?
- Posso andare lì dentro ora?
- Posso andare là dentro ora?
- Posso andare lì dentro adesso?
- Posso andare là dentro adesso?

Si vamos a entrar allí, necesitaremos una fuente de luz.

Se dobbiamo entrare lì, ci servirà una sorgente luminosa.

¿Quieren atrapar una oveja y usarla para entrar en calor?

Vuoi provare a prendere una pecora e usarla per scaldarci?

Si cualquiera puede entrar a través de un dispositivo conectado?

se tutti possono entrarci con un dispositivo connesso?

Intentara volver a entrar en la atmósfera de la Tierra.

avesse tentato di rientrare nell'atmosfera terrestre.

Intentan llegar a los personajes y entrar a ese mundo,

Si prova a capire i caratteri, si prova ad entrare nel mondo,

Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar al cuarto.

- Dovete togliervi le scarpe prima di entrare nella stanza.
- Devi toglierti le scarpe prima di entrare nella stanza.

La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.

- La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non potevamo entrare.