Translation of "Entrar" in Polish

- No entrar.
- Prohibido entrar.

Wstęp wzbroniony.

- Déjame entrar.
- Déjeme entrar.

Pozwól mi wejść.

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?
- ¿Podría entrar?
- ¿Me permite entrar?
- ¿Me deja entrar?

Mogę wejść?

No entrar.

Wstęp wzbroniony.

Quiero entrar.

Chcę wejść do środka.

Puedes entrar.

Możecie wejść.

Necesito entrar.

Muszę iść.

Conseguí entrar.

Jakoś wszedłem.

¿Puedo entrar?

Czy mogę wejść do środka?

Háganle entrar.

Sprowadź go tu.

¿No puedo entrar?

Nie mogę wejść?

Puedes entrar ahora.

Możesz teraz wejść.

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?

- Czy mogę wejść do środka?
- Czy mogę wejść?

No puedo entrar ahí.

Nie mogę tam wejść.

Deja entrar a Tom.

Po prostu wpuść Toma.

¿Cómo voy a entrar?

Jak powinienem wejść do środka?

- Entraré.
- Voy a entrar.

Wejdę do środka.

No te oí entrar.

Nie usłyszałem, jak wchodzisz.

Ella no le dejaba entrar.

- Nie chciała mu pozwolić wejść.
- Nie pozwalała mu wejść.

- Volvamos adentro.
- Volvamos a entrar.

Wracajmy do środka.

Por favor llame antes de entrar.

Proszę pukać przed wejściem.

Lo vi entrar en el cuarto.

- Widziałem jak wchodził do pokoju.
- Widziałam jak wchodził do pokoju.

- Conseguí entrar.
- De alguna forma entré.

Jakoś wszedłem.

Lo vi entrar a la tienda.

Widziałem, jak wchodził do sklepu.

Ella me vio entrar a la tienda.

Widziała, jak wszedłem do sklepu.

No puedes entrar al edificio sin autorización.

Nie możesz wejść do budynku bez pozwolenia.

Tuvimos problemas para entrar a la disco.

Mieliśmy problemy z dostaniem się na dyskotekę.

Voy a entrar a casa a escondidas.

Wchodzę do domu ukradkiem.

Deje entrar algo de aire fresco, por favor.

Proszę wpuścić trochę świeżego powietrza.

No puedes entrar porque eres menor de edad.

Nie możesz wejść, jesteś niepełnoletni.

No está permitido entrar perros a este edificio.

Nie jesteś upoważniony do wprowadzania psów do budynku.

No siento ningún pecado por entrar en un banco.

Obrabowanie banku to nie był grzech.

Y ahora puedes entrar a mi mundo de pulpo".

Możesz wejść do mojego świata ośmiornic”.

Fue aterrador entrar al agua al día siguiente, temprano.

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.

Vi un gato negro entrar corriendo a la casa.

Widziałem, że czarny kot wbiegł do domu.

- ¿Puedo ir ahí dentro ahora?
- ¿Puedo entrar ahí ahora?

- Mogę tam teraz wejść?
- Czy teraz mogę tam wejść?

¿Le apetece entrar y tomarse una taza de café?

Chciałby pan wejść i napić się filiżankę kawy?

De manera que entrar en ese entorno dispara la conducta.

w taki sposób, że wejście w to otoczenie prowokuje zachowanie.

Si vamos a entrar allí, necesitaremos una fuente de luz.

Jeśli tam wejdziemy, będziemy potrzebować źródła światła.

¿Quieren atrapar una oveja y usarla para entrar en calor?

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

Si cualquiera puede entrar a través de un dispositivo conectado?

jeśli każdy może do niego wejść dzięki podłączonemu urządzeniu?

- ¿Puedes ayudarme a entrar por aquí?
- ¿Puedes meterme por aquí?

Możesz mnie tam wcisnąć?

Los niños tienden a entrar en un periodo de rebeldía.

Dzieci mają tendencję do przechodzenia przez okres buntu.

Perdí la llave de la habitación y ahora no puedo entrar.

- Zgubiłem klucz od pokoju i nie mogę wejść.
- Zgubiłem klucz od pokoju i teraz nie mogę do niego wejść.

- No dejes entrar al perro.
- No dejes que entre el perro.

Nie wpuszczaj psa.

El padre fue intendente, pero él prefirió no entrar en la política.

Jego ojciec był burmistrzem, ale on wolał nie angażować się w politykę.

Por una reja escondida en la pared empieza a entrar humo a borbotones

Ze szpary w ścianie zaczyna wyłaniać się dym,

Es la cosa más linda entrar a un banco con una 45 así...

Cudownie jest pójść do banku z czterdziestką piątką.

- Ellos no nos dejarán entrar en el jardín.
- Ellos no permitirán que entremos al jardín.

Nie pozwolą nam wejść do ogrodu.

Entrar a la mina subterránea fue una buena idea. Y encontramos una de las criaturas que buscamos,

Wejście w podziemia kopalni było dobrą decyzją. Znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy,

Tom abrió la puerta y a continuación se hizo a un lado para que Mari pudiera entrar primero.

Tom otworzył drzwi, a następnie odsunął się, by Mary mogła wejść pierwsza.

- No puedo creer que realmente quedaras en Harvard.
- No me puedo creer que hayas logrado entrar en Harvard.

- Nie pojmuję, jak się dostałeś na Harvard.
- Nie mieści mi się w głowie, że się dostałeś na Harvard.

Eres la única persona que conozco que no llama a la puerta antes de entrar en mi oficina.

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie puka przed wejściem do mojego biura.

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.

La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.

Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.

- Está usted en su casa.
- No tengas vergüenza al entrar a mi casa.
- Sentite como en casa.
- Siéntete como en casa.
- Siéntase como en su casa.

Czuj się jak u siebie w domu.