Translation of "Conectar" in French

Podía conectar la historia,

J'avais enfin compris :

Hay algo sobre conectar.

Il y a quelque chose dans la connexion.

Y aun así conectar con alguien deprimido.

et quand même communiquer avec des personnes dépressives.

Algo con lo que se puedan conectar.

une chose à laquelle elle peut se connecter.

Es conectar con el siguiente círculo del "Yo complejo".

réajuster le nouveau périmètre de la sphère du « je ».

Si nos ayudan a pensar y conectar con otros,

S'ils nous aident à penser et communiquer avec les autres,

Es sentir que me puedo conectar con otras personas

c'est de sentir que je peux créer un lien avec d'autres personnes

Y para conectar esos dos grupos de manera inteligente.

et pour connecter ces deux groupes intelligemment.

¿Se siente como que no puede conectar con otras personas?

- Avez-vous l'impression que vous n'arrivez pas à nouer des liens avec d'autres personnes ?
- As-tu l'impression que tu n'arrives pas à nouer des liens avec d'autres personnes ?

Que nos ayudan a conectar con esa parte de nosotros mismos

nous connecter avec cette partie de nous-même

"¿Puedes creer que este 'liviano' se puede conectar con los grandes,

« Peux-tu croire que ce minable puisse être connecté à tous ces grands acteurs,

Podía conectar los puntos de los bloques de Padibastet que habíamos encontrado,

j'ai associé les éléments trouvés sur les blocs de Pétoubastis

Si eso ocurre, solo agrego unas cuantas líneas de tinta para conectar...

Si c'est le cas, j'ajoute quelques lignes d'encre pour connecter --

Pero no se preocupen si en su vida es difícil conectar con la gente.

Mais ne vous inquiétez pas si votre vie vous empêche de communiquer.

Desconecte el cable de poder del modem, espere aproximadamente un minuto, luego vuelva a conectar el cable.

- Déconnectez l'alimentation du modem, attendez environ une minute, puis connectez de nouveau le câble.
- Déconnecte l'alimentation du modem, attends environ une minute, puis connecte de nouveau le câble.

El orador considera que la expresión abierta de sentimientos a los demás ayuda a las personas a conectar con sus propias emociones reprimidas.

L'orateur estime que l'expression ouverte de sentiments pour les autres aide les gens à puiser dans leurs propres émotions refoulées.