Translation of "Complejo" in French

Resulta bastante complejo.

Cela devient donc plutôt compliqué.

¿Qué tan complejo?

- Quelle est le degré de complexité ?
- Complexe à quel point ?

complejo de inferioridad puede ocurrir

complexe d'infériorité peut se produire

Él tiene complejo de inferioridad.

Il a un complexe d'infériorité.

Él tiene complejo de superioridad.

Il a un complexe de supériorité.

Otro complejo cultural es el segmento.

Un autre complexe culturel est le segment

La metástasis es un proceso complejo.

Les métastases ont un processus complexe,

Un ordenador es un aparato complejo.

L'ordinateur est une machine complexe.

La gramática es algo muy complejo.

La grammaire est quelque chose de très compliqué.

Éste es un problema muy complejo.

C'est un problème très compliqué.

Conducir en Frankfurt es más complejo, ¿no?

Conduire à Francfort est plus complexe, n'est-ce pas?

Todo el asunto es mucho más complejo.

Le tout est beaucoup plus complexe.

El ser humano es un organismo complejo.

L'être humain est un organisme complexe.

Pero creo que es más complejo que eso.

Mais, pour moi, c'est plus complexe que ça.

Partiendo del complejo mundo de los números imaginarios.

en démarrant avec le monde complexe des nombres imaginaires.

Son una parte importante del complejo ecosistema de

sont une partie importante de l'écosystème complexe

Porque es un problema tan complejo, grande y multijurisdiccional,

car le problème est si compliqué, énorme et multi-juridictionnel.

Es conectar con el siguiente círculo del "Yo complejo".

réajuster le nouveau périmètre de la sphère du « je ».

Un cifrado mucho más complejo que pensaban era indescifrable.

un chiffrement bien plus complexe que les Nazis croyaient inviolable.

O puede ser un conjunto de ecuaciones más complejo

ou il peut être une série d'équations plus complexe

Algunos de nosotros entendemos mal cuando decimos complejo vil

Certains d'entre nous se méprennent quand on dit vil complexe

Es más complejo de lo que alguna vez pensamos:

et bien plus complexe que nous l’avions imaginé -

El sistema de rimas del poema es enormemente complejo.

La métrique du poème est hautement complexe.

Pero a la vez elabora un universo complejo y rico.

mais elles composent une tapisserie universelle.

El DNA es un complejo químico que constituye un gen.

L'ADN est un composé chimique complexe qui constitue un gène.

Porque en un mundo complejo, la compasión y la empatía son grandes maestros.

Dans ce monde complexe, la compassion et l'empathie sont de puissants professeurs.

El complejo hotelero también cuenta con una gran zona deportiva y de bienestar.

Le complexe hôtelier dispose également d'un grand espace sportif et de bien-être.

Fue un buen objetivo para los artilleros austríacos, pero aún pudo organizar un complejo redespliegue

Il a fait une belle cible pour les artilleurs autrichiens, mais a quand même pu organiser un redéploiement complexe

Implementar las órdenes de Napoleón; Soult también heredó un complejo sistema de personal diseñado por Berthier

mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

Supervisaron todos los sistemas de ambas naves espaciales y guiaron a los astronautas a través del complejo

Ils ont surveillé chaque système des deux vaisseaux spatiaux et ont guidé les astronautes à travers le

Puesto de trabajo lo harás como jefe del complejo de inteligencia más poderoso del mundo , la Agencia Central de

métier, vous ferez office de chef du complexe de renseignement le plus puissant au monde , la Central

Un número complejo es llamado algebraico si este es la raíz de un polinomio distinto de cero con coeficientes racionales.

Un nombre complexe est appelé algébrique s'il est racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels.

Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.

Cela pourrait nous mener à croire qu'une culture simple ferait l'usage d'un langage simple, et qu'une culture compliquée utiliserait un langage compliqué, c'est comme ça.

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.

Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".