Translation of "Bienestar" in French

Cuarto: el bienestar emocional.

Le quatrième point c'est le bien-être émotionnel.

Entre bienestar, salud y placer.

entre le bien-être, la santé et le plaisir.

De dañar o beneficiar el bienestar.

nuire ou être bénéfique au bien-être.

Y que ningún bienestar haya sido afectado.

et que le bien-être de quelqu'un n'est jamais affecté.

La salud es indispensable para el bienestar.

La santé est indispensable au bien-être.

Para inspirar hay que ir rumbo al bienestar

pour vous guider vers le bien-être,

Se convierten mágicamente en prosperidad y bienestar común.

se transsubstantient en prospérité et en bien commun.

En términos de ese aspecto crítico de bienestar.

du point de vue de cet aspect essentiel du bien-être.

El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

Le bien-être de la nation est le devoir du gouvernement.

Y el bienestar psicológico de los estudiantes a nivel secundario,

et le bien-être psychologique des étudiants universitaires.

Se trata de nuestra salud y bienestar en un sentido holístico.

Il s'agit de notre santé et de notre bien-être tout entiers.

Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.

Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur.

Del capitalismo de reformarse a si mismo creando estados de bienestar

du capitalisme à se réformer en créant des états d'aides sociales

Y poner las ganancias por delante del bienestar y la salud pública.

et mettre le profit avant l'intérêt et la santé publique.

Dejar de pensar que hay un hermoso y perfecto estado de bienestar

d'arrêter de penser qu'il y a un état de bien-être magnifique et parfait

"Yo velaré por su bienestar ... y ustedes, con su disciplina, darán seguridad

«Je veillerai à votre bien-être… et vous, par votre discipline, assurerez la sécurité

¿Qué nos han enseñado estas historias y estudios sobre sexo casual y bienestar?

Que nous apprennent toutes ces histoires sur le bien-être et le sexe ponctuel ?

El complejo hotelero también cuenta con una gran zona deportiva y de bienestar.

Le complexe hôtelier dispose également d'un grand espace sportif et de bien-être.

Y contribuido así a nuestro bienestar y al de las personas que nos rodean.

et nous avons contribué à notre bien-être et à celui des gens qui nous entourent.

Por el mismo precio, se puede obtener un mayor índice de salud y bienestar.

Nous pouvons réellement obtenir plus de santé pour le même coût.

De vez en cuando, meditar por unos minutos al día verdaderamente ayuda a mi bienestar.

Une méditation occasionnelle de quelques minutes par jour contribue vraiment à mon bien-être.

Y un capataz duro, imponiendo la disciplina y el entrenamiento regular, mientras prestaba atención al bienestar de

et de maître de tâche acharné, faisant respecter la discipline et une formation régulière, tout en prêtant attention au

Es un error popular generalizado suponer que aquellos que se quejan por el pueblo con más fuerza son los que más se preocupan por su bienestar.

C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.

Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.

Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.