Translation of "Convierten" in French

Los renacuajos se convierten en ranas.

Les têtards deviennent des grenouilles.

Entonces los turcos se convierten en bárbaros

alors les Turcs deviennent barbares

Entonces los turcos se convierten en traidores

alors les Turcs deviennent des traîtres

Porque todos se convierten de manera diferente.

Parce que tout le monde se convertit différemment.

Se convierten en tus primeros 1000 visitantes,

Ils deviennent vos premiers 1000 visiteurs,

Y convierten a los visitantes en clientes.

et ils convertissent les visiteurs en clients.

Se convierten mágicamente en prosperidad y bienestar común.

se transsubstantient en prospérité et en bien commun.

Los mil millones se convierten en un millón.

fait passer ce nombre à un million.

En su sistema que convierten a los mejores.

dans leur système qui convertissent au mieux.

convierten el dióxido de carbono en mineral de carbonato

convertissaient le dioxyde de carbone en minéraux carbonatés,

Pero la mayoría de los visitantes no se convierten,

Mais la majorité des visiteurs ne convertissent pas,

Donde las casas móviles realmente gordas se convierten y construyen,

où les mobil-homes vraiment gros sont convertis et construits,

Los sapos se convierten en príncipes sólo en los cuentos de hadas.

Les grenouilles ne se transforment en princes que dans les contes.

Pero mis cosas se convierten mejor que la mayoría de las personas.

mais mes trucs se convertissent mieux que la plupart des gens.

Todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

Y de repente él y su traje se convierten en algo completamente distinto.

et que l'homme et la combinaison se transforment en autre chose.

Esos caballeros se convierten en la nueva nobleza que únicamente apoya a Vlad.

Ces chevaliers deviennent la nouvelle noblesse soutenant uniquement Vlad.

Imagina que los cristianos toman la Kaaba y la convierten en una iglesia

imaginez que les chrétiens prennent la Kaaba et la transforment en église

Durante el día, las algas que viven dentro de los corales convierten la energía del sol en comida.

Pendant la journée, les algues qui vivent dans les coraux transforment l'énergie solaire en nourriture.

Tantas presas lo convierten en un campo de entrenamiento ideal para que un joven jaguar aprenda a valerse por sí mismo.

Toutes ces proies en font un terrain d'entraînement idéal pour un jeune jaguar apprenant à survivre.