Translation of "Dañar" in French

No dañar la naturaleza

ne pas nuire à la nature

Algunos países, mucho menos dañar

certains pays, sans parler du mal

También podría dañar su SEO.

cela pourrait également nuire à votre référencement.

De dañar o beneficiar el bienestar.

nuire ou être bénéfique au bien-être.

Las borracheras pueden dañar la amígdala.

- L'hyperalcoolisation peut endommager l'amygdale.
- La consommation excessive d'alcool peut endommager le complexe amygdalien.

Donde el objetivo es dañar el cerebro del contrincante.

dont l'objectif est d'abîmer le cerveau de son adversaire.

Una infección viral sin tratar puede dañar al corazón.

Une infection virale non soignée peut endommager le cœur.

Y sé que los camareros no tienen la intención de dañar.

Et je suis sûre que les serveurs n'ont aucune mauvaise intention.

Simplemente haciendo la mezquita aquí sin dañar los valores islámicos que quiero

juste faire la mosquée ici sans nuire aux valeurs islamiques que je veux

Oye dañar los rayos que vienen del sol oye año 10% menos

hey nuire aux rayons du soleil hey année 10% de moins

Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas.

Les opposants déclarent que les cultures génétiquement modifiées peuvent polliniser de manière croisée et endommager les autres cultures.

La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.

La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.

Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala.

Les victimes étaient des hommes, des femmes et des enfants innocents de l'Amérique et de beaucoup d'autres nations qui n'avaient rien fait pour faire mal à qui que ce soit. Et pourtant Al Qaeda a choisi de tuer impitoyablement ces personnes, a revendiqué l'attaque, et même aujourd'hui déclare sa détermination à tuer en masse.