Translation of "Arriesgarse" in French

¿Por qué arriesgarse?

Pourquoi avoir pris ce risque ?

Así que hay que arriesgarse.

Donc, il faut s'en remettre un peu à la chance.

La gente está dispuesta a arriesgarse al usarlos

les gens veulent quand même prendre le risque de les utiliser

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

Elles pourraient simplement ne pas vouloir risquer

El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!

Travailler dur n'a encore jamais tué personne. Mais pourquoi prendre le risque ?

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

Le danger rôdant dans l'ombre, elle ne peut risquer de les laisser seuls.

Con el doble de peso, los cerdos macho son guardaespaldas formidables. No vale la pena arriesgarse.

Faisant deux fois son poids, les cochons mâles sont d'excellents gardes du corps. C'est trop risqué.