Translation of "Encuentro" in French

0.337 sec.

Examples of using "Encuentro" in a sentence and their french translations:

- Te encuentro verdaderamente atractivo.
- Te encuentro verdaderamente atractiva.

- Je vous trouve vraiment attirant.
- Je vous trouve vraiment attirante.
- Je vous trouve vraiment attirantes.
- Je vous trouve vraiment attirants.
- Je te trouve vraiment attirant.
- Je te trouve vraiment attirante.

Encuentro eso fascinante.

- Je trouve ça passionnant.
- Je trouve ça fascinant.
- Je trouve ça captivant.

No los encuentro.

Je ne les trouve pas.

Lo encuentro increíblemente ingrato.

que je trouve cela incroyablement ingrat.

No encuentro mis lentes.

Je ne trouve pas mes lunettes.

Su encuentro era inevitable.

- Leur rencontre était inévitable.
- Votre rencontre était inévitable.

No encuentro mi llave.

Je ne trouve pas ma clé.

No encuentro mis guantes.

Je ne retrouve pas mes gants.

No encuentro el cuchillo.

Je ne trouve pas le couteau.

Me encuentro mucho mejor.

- Je me sens beaucoup mieux.
- Je me sens bien mieux.

No encuentro mi cartera.

J'ai perdu mon portefeuille.

- No encuentro mis guantes.
- No encuentro mis guantes por ninguna parte.
- No encuentro mis guantes por ningún lado.

Je ne retrouve pas mes gants.

O concretar un encuentro físico.

ou l'arrangement d'une rencontre en personne.

¡Señorita! No me encuentro bien.

Pardon ! Je me sens malade.

Encuentro el comic muy interesante.

J'ai trouvé la bande dessinée très intéressante.

Ese fue nuestro primer encuentro.

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.
- Ce fut notre rencontre initiale.

Pocos estudiantes asistieron al encuentro.

Peu d'étudiants ont assisté à la rencontre.

Nuestro encuentro fue totalmente casual.

Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.

La encuentro encantadora y atractiva.

Je la trouve charmante et attirante.

Encuentro superficial hablar de eso.

- Je ne trouve pas nécessaire d'en parler.
- Je trouve superflu d'en parler.

- ¿Tenés un encuentro con él?
- ¿Tienes un encuentro con él?
- ¿Tienes cita con él?

As-tu rendez-vous avec lui ?

Ahora encuentro comedia en todos lados.

Maintenant je vois du comique partout.

encuentro lo que he estado buscando.

je trouve ce que j'ai longtemps cherché.

Esperaba que él asistiera al encuentro.

- J'avais espéré qu'il assisterait à la réunion.
- J'avais compté sur lui à la réunion.
- Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.

Te encuentro mañana a las tres.

Je te rencontrerai à trois heures demain.

¿Te acordás de nuestro primer encuentro?

Tu te souviens de notre première rencontre ?

Me encuentro en una situación desesperada.

- Je suis dans une situation désespérée.
- Je me trouve dans une situation désespérée.

Si encuentro tu pasaporte, te llamaré.

- Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.
- Si je trouve votre passeport, je vous appellerai.

Además me alegro por nuestro encuentro.

Je me réjouis également de notre rencontre.

Si encuentro tu pasaporte te llamo.

Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.

Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.

Je trouve les langues étrangères très intéressantes.

Te avisaré si encuentro algo interesante.

Je te ferai savoir si je trouve quoi que ce soit d'intéressant.

Encuentro bella la casa. ¿La compramos?

Je trouve la maison jolie. On l'achète ?

Me encuentro con el anuncio de casting.

Je tombe sur l'appel à casting.

Encuentro exactamente esta mezcla la decisión correcta.

Je trouve exactement ce mélange la bonne décision.

Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.

J'ai rarement du temps pour lire.

Si encuentro tu pasaporte te llamo inmediatamente.

Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.

Me encuentro con él en el club.

- Je le rencontre au club.
- Je le rencontre au cercle.

- Estoy mejor.
- Soy mejor.
- Me encuentro mejor.

- Je vais mieux.
- Je suis mieux.

Yo rara vez me encuentro con él.

- Je ne le rencontre presque jamais.
- Je ne le croise presque jamais.
- Je ne tombe presque jamais sur lui.

Me encuentro en una situación bastante delicada.

Je me suis retrouvé dans une situation plutôt délicate.

Simplemente jugueteando con herramientas aleatorias que encuentro.

juste bricoler avec des outils aléatoires que je trouve.

En particular, me encuentro con muchos centroamericanos indígenas

Spécifiquement, je rencontre beaucoup d'indiens d'Amérique Centrale

Tuve muchos puntos de encuentro en mi vida

J'ai eu plein de de points de rencontre dans ma vie,

El encuentro se celebrará sin importar el tiempo.

La rencontre aura lieu quel que soit le temps.

No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido?

Je n'arrive pas à trouver Tom. Est-il déjà parti ?

- Me siento mucho mejor.
- Me encuentro mucho mejor.

- Je me sens beaucoup mieux.
- Je me sens bien mieux.

Ese fue un encuentro accidental con el esperanto.

Ce fut une rencontre inopinée avec l'espéranto.

Me encuentro con Tom hoy en la tarde.

Je vois Tom ce soir.

Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia.

Je trouve le bruit de la pluie apaisant.

No encuentro mi boleto. He de haberlo perdido.

Je n'arrive pas à trouver mon ticket. Je dois l'avoir perdu.

- La reunión es mañana.
- El encuentro es mañana.

La réunion est demain.

Y encuentro personas para enviar esos correos electrónicos

et je trouve des gens pour envoyer ces emails

Cada vez más, también me encuentro con refugiados climáticos.

De plus en plus, je rencontre aussi des réfugiés climatiques.

Y este encuentro de la tierra y el mar

Or la rencontre entre la terre et la mer

Pero ¿qué pasaría si exploráramos nuestros puntos de encuentro

Mais, et si nous explorions nos points de rencontre

Un encuentro podría ser mortal para su cachorro bullicioso.

Une rencontre pourrait être fatale pour son turbulent petit.

Siempre lo encuentro muy, de alguna manera muy extraño.

Je trouve toujours cela très, en quelque sorte très étrange.

No encuentro que ella se parezca a su madre.

Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.

A veces me encuentro con él en el club.

Je le rencontre parfois au cercle.

- No puedo encontrar mis zapatos.
- No encuentro mis zapatos.

Je ne trouve pas mes souliers.

Me encuentro con ella una vez a la semana.

Je la rencontre une fois par semaine.

- Iré a verla mañana.
- Mañana iré a su encuentro.

- J'irai la voir demain.
- Je lui rendrai visite demain.

Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro.

J'ai oublié mon parapluie ici, mais je n'arrive plus à le trouver.

No encuentro las palabras correctas para expresar mis gracias.

Les mots adéquats ne me viennent pas pour exprimer ma gratitude.

Me las arreglaré si encuentro un lugar donde dormir.

Je m'en sortirai, si j'ai un endroit où dormir.

- No encuentro mi llave.
- No logro encontrar mi llave.

Je ne trouve pas ma clé.

Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante.

Parfois, je te trouve très intéressant.