Translation of "Aplicar" in French

Lo pueden aplicar en la vida"?

tu peux l'appliquer dans la vie. »

Voy a aplicar para la beca.

- Je vais postuler pour la bourse.
- Je vais postuler pour la bourse d’études.

Pero antes de poder aplicar nuevos tratamientos,

Avant de pouvoir prescrire de nouveaux traitements,

Tiene que aplicar a Facebook, obtener permiso,

avoir à postuler sur Facebook, obtenir la permission,

Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica.

Nous devons appliquer des remèdes sévères à la crise économique.

Vamos a aplicar ¿Qué pasará después de un tiempo?

Appliquons. Que se passera-t-il après un certain temps?

Y pueden aplicar el pensamiento visual para resolver todo tipo de problemas.

Ce mode visuel de pensée est applicable à toutes sortes de problèmes.

Porque trata de cómo aplicar la ciencia para educar mejor a nuestros hijos.

car il s'agit d'utiliser la science au profit de nos enfants.

No basta saber, se debe también aplicar. No es suficiente querer, se debe también hacer.

Il ne suffit pas de savoir, il faut aussi appliquer ; il ne suffit pas de vouloir, il faut aussi agir.

Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,

Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.