Translation of "Abismo" in French

Cada persona es un abismo.

Toute personne est un abîme.

Hay un abismo entre nuestras opiniones.

Il y a un abîme entre nos opinions.

¿Les gustaría construir un puente sobre el abismo?

Voulez-vous le combler ?

Él está parado al borde de un abismo.

Il se tient au bord du précipice.

No hay atajos a la cima, sólo al abismo.

Il n'y a pas de raccourcis vers le haut, seulement vers le bas.

Las pupilas de sus ojos tenían la negrura de un profundo abismo.

Les pupilles de ses yeux avaient la noirceur d'un gouffre profond.

El que lucha contra los monstruos tiene que procurar no convertirse en uno, ya que, cuando se mira durante demasiado tiempo a un abismo, el abismo también os observa.

- Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
- Celui qui se bat avec des monstres doit veiller à ne pas devenir lui-même un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme regarde aussi en vous.

Esta hembra de calamar luciérnaga está migrando a cientos de metros desde el abismo.

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.

El momento puso de relieve el abismo de carisma entre un mariscal como Ney,

Le moment a mis en évidence le gouffre de charisme entre un maréchal comme Ney,

La semana pasada nos parábamos frente a un abismo, esta semana ya estamos un gran paso más adelante.

La semaine dernière nous étions au bord du gouffre, cette semaine nous avons fait un grand pas en avant.