Translation of "Contarte" in Finnish

Quiero contarte la historia.

Haluan kertoa sinulle tarinan.

Me gustaría contarte la verdad.

Haluaisin kertoa sinulle totuuden.

Lamento tener que contarte las malas noticias.

Olen pahoillani, että minun täytyy kertoa sinulle huonoja uutisia.

No soy una persona especialmente habladora. Es sólo que tengo muchas cosas que contarte.

En ole todella puhelias henkilö. On vain niin että minulla on paljon kerrottavaa sinulle.

Mi amor por ti no me deja contarte todo. Es mejor no contar algunas cosas.

Rakkauteni sinuun ei anna minun kertoa sinulle kaikkea. Jotkin asiat on parempi jättää sanomatta.

Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

Kerron teille tarinan.

- Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
- Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.