Translation of "Contar" in Finnish

¿Sabes contar en francés?

Osaatko laskea ranskaksi?

- Mi hijo ahora puede contar hasta cien.
- Mi hijo ahora sabe contar hasta cien.

Poikani osaa nyt laskea sataan asti.

Mi hijo todavía no sabe contar.

Poikani ei osaa vielä laskea.

¿Sabéis contar hasta cien en francés?

Osaatko laskea sataan ranskaksi?

A Tom le encanta contar historias.

- Tomi nauttii tarinoiden kertomisesta.
- Tomi tykkää tosi paljon kertoa tarinoita.

¿Quién va a contar las estrellas?

Kuka laskee tähdet?

Mi hijo puede contar hasta cien ahora.

Poikani osaa nyt laskea sataan.

Él se deshonró al contar una mentira.

Hän häpäisi itsensä kertomalla valeen.

¿Me puede contar más acerca de Boston?

Voisitko kertoa minulle lisää Bostonista?

- Puedes confiar en él.
- Puedes contar con él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Voit luottaa häneen.

La gente mayor tiene muchas historias para contar.

Ikäihmisillä on monia tarinoita kerrottavana.

Él puede contar hasta 10 con sus dedos.

Hän osaa laskea kymmeneen sormillaan.

Él sabe alemán y francés, sin contar el inglés.

- Hän osaa saksaa ja ranskaa, puhumattakaan englannista.
- Hän ei osaa vain saksaa ja ranskaa vaan myös englantia.

- Puedes siempre confiar en Tom.
- Siempre puedes contar con Tom.

Voit aina luottaa Tomiin.

Tom no pudo contar hasta diez hasta los tres años.

Tom ei osannut laskea kymmeneen kuin vasta kolmevuotiaana.

No puedo contar el número de veces que oí a Tom decir eso.

En voi laskea niiden kertojen määrää, jolloin olen kuullut Tomin sanovan noin.

Me aburriría si tuviera que contar hasta quinientos veinticuatro mil trescientos setenta y dos.

Kyllästyisin jos minun täytyisi laskea viiteen sataan kahteenkymmeneenneljään tuhanteen kolmeen sataan seitsemäänkymmeneenkahteen.

Mi amor por ti no me deja contarte todo. Es mejor no contar algunas cosas.

Rakkauteni sinuun ei anna minun kertoa sinulle kaikkea. Jotkin asiat on parempi jättää sanomatta.

Hay tres tipos de personas diferentes en el mundo: aquellos que saben contar y aquellos que no saben.

Maailmassa on kolmensorttista väkeä: laskutaitoisia ja -taidottomia.

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

Kerron teille tarinan.

- Si te preocupa algo, ven a verme en cualquier momento.
- Si algo te pasa, ya sabes que puedes contar conmigo.

Jos törmäät ongelmiin, tule vain pyytämään minulta apua.