Translation of "Gustaría" in Finnish

- Me gustaría verlo.
- Me gustaría verla.

Haluaisin nähdä sen.

- Me gustaría ver la carta.
- Me gustaría hojear la carta.
- Me gustaría ojear la carta.
- Me gustaría mirar la carta.

Haluaisin katsoa ruokalistaa.

Me gustaría besarte.

- Haluaisin suudella sinua.
- Haluaisin pussata sinua.

¿Te gustaría venir?

Haluaisitko tulla?

Me gustaría visitarte.

- Haluaisin käydä luonasi.
- Haluaisin tulla luoksesi kylään.

Me gustaría creer.

Haluaisin uskoa.

- ¿Te gustaría beber algo?
- ¿Te gustaría algo de beber?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?

- Me gustaría ir a nadar.
- Me gustaría ir a bañarme.

Haluan mennä uimaan.

- Me gustaría pagar en efectivo.
- Me gustaría pagar con dinero.

Haluaisin maksaa käteisellä.

- ¿Bailas conmigo?
- ¿Te gustaría bailar conmigo?
- ¿Le gustaría bailar conmigo?

Haluaisitko tanssia kanssani?

- Me gustaría ser más feliz.
- Me gustaría tener más suerte.

Haluan tulla onnellisemmaksi.

¿Te gustaría beber algo?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?
- Haluaisitteko jotain juotavaa?
- Maistuisiko jokin juotava?
- Saisiko olla jotain juotavaa?

Me gustaría cambiar dinero.

Haluaisin vaihtaa rahaa.

Me gustaría aprender francés.

- Haluaisin oppia ranskaa.
- Minä haluaisin oppia ranskaa.

¿Te gustaría decir algo?

Haluaisitko sanoa jotain?

¿Qué le gustaría tomar?

Mitä haluaisitte juoda?

Me gustaría ser Picasso.

Haluaisin tulla Picassoksi.

¿Te gustaría una cerveza?

- Haluatko oluen?
- Haluuk sä bissen?

Me gustaría bailar contigo.

Haluaisin tanssia kanssasi.

Me gustaría más café.

Haluaisin vähän lisää kahvia.

- ¿Cómo te gustaría ser llamado?
- ¿Cómo te gustaría que te llamaran?

- Miksi haluaisit tulla kutsuttavan?
- Miten haluat että sinua kutsutaan?
- Millä nimellä haluat, että sinua kutsutaan?

- Me gustaría viajar alrededor del mundo.
- Me gustaría recorrer todo el mundo.

Haluaisin matkustaa maailman ympäri.

¿Te gustaría ir al extranjero?

- Haluaisitko mennä ulkomaille?
- Haluaisitko käydä ulkomailla?

Me gustaría hablar fluidamente inglés.

- Minä haluaisin puhua sujuvasti englantia.
- Haluan puhua englantia sujuvasti.

Me gustaría saber su nombre.

Haluaisin tietää hänen nimensä.

Me gustaría tomar chocolate caliente.

Haluaisin juoda kuumaa kaakaota.

Me gustaría ir a Londres.

Haluaisin mennä Lontooseen.

Me gustaría dibujar un árbol.

Haluaisin piirtää puun.

- Eso me gustaría.
- Espero hacerlo.

Pitäisin siitä.

Me gustaría besar a Mary.

Haluaisin suudella Marya.

Me gustaría vivir en Islandia.

Haluaisin asua Islannissa.

¿Qué les gustaría de postre?

Mitä haluaisitte jälkiruoaksi?

Me gustaría estudiar en París.

Haluaisin opiskella Pariisissa.

- Me gustaría verlo.
- Quisiera verlo.

- Haluaisin nähdä hänet.
- Haluaisin tavata hänet.

Me gustaría contarte la verdad.

Haluaisin kertoa sinulle totuuden.

Me gustaría vivir en Australia.

Mä haluisin asuu Australias.

Me gustaría tener mejor memoria.

- Olisipa minulla parempi muisti.
- Oispa mul parempi muisti.

- Me gustaría reservar mesa para dos.
- Me gustaría reservar una mesa para dos.

Haluaisin varata pöydän kahdelle.

- ¿Le gustaría un poco más de té?
- ¿Te gustaría un poco más de té?

- Haluaisitko lisää teetä?
- Haluaisitko vähän teetä lisää?

Me gustaría hablar contigo a solas.

- Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
- Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.

Me gustaría nadar en este río.

Haluaisin uida tässä joessa.

Me gustaría un poco de pastel.

Haluan kakkua.

¿Te gustaría más puré de papas?

Haluaisitko lisää perunamuusia?

Me gustaría que vinieras con nosotros.

Haluaisin, että tulet meidän kanssamme.

Me gustaría quedarme aquí con Tom.

Haluaisin jäädä tänne Tomin kanssa.

Me gustaría quedarme por una noche.

- Haluaisin huoneen yhdeksi yöksi.
- Tarvitsisin majoituksen yhdeksi yöksi.

Me gustaría vivir en Nueva York.

Tykkäisin asua New Yorkissa.

Me gustaría ver a tu hermana.

Haluaisin nähdä siskosi.

Me gustaría ver a Kylie Minogue.

Haluaisin nähdä Kylie Monoguen.

¿Te gustaría que dijese la verdad?

Haluaisitko kertoa minulle totuuden?

Me gustaría tener una foto tuya.

Haluaisin kuvasi.

- ¿Te gustaría oír la historia de Paul Bunyan?
- ¿Os gustaría oír la historia de Paul Bunyan?

Haluaisitko kuulla tarinan Paul Bunyanista?

Me gustaría enviar este paquete a Canadá.

Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.

Me gustaría tomar un vaso de vino.

Haluaisin lasin viiniä.

Me gustaría compartir mi secreto con vos.

Haluaisin jakaa salaisuuteni kanssasi.

Me gustaría ir a Francia alguna vez.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

Me gustaría enviar un paquete a Japón.

Haluan lähettää paketin Japaniin.

Me gustaría un mapa de la ciudad.

- Haluaisin kaupunkikartan.
- Saisinko kaupunginkartan, kiitos.
- Saisinko kaupunkikartan, kiitos.
- Saisinko kartan kaupungista, kiitos.

Me gustaría aprender a tocar el arpa.

Haluaisin oppia soittamaan harppua.

Me gustaría ser tan rico como él.

Haluaisin olla yhtä rikas kuin hän.

Si renaciera, me gustaría ser un gato.

Jos synnyn uudestaan, haluan olla kissa.

Me gustaría estudiar química en la universidad.

- Haluaisin opiskella kemiaa lukiossa.
- Haluaisin opiskella kemiaa yliopistossa.

Me gustaría caminar un poco más despacio.

- Haluan kävellä vähän hitaammin.
- Haluaisin kävellä vähän hitaammin.

- ¿Qué te gustaría hacer?
- ¿Qué querrías hacer?

- Mitä haluaisit tehdä?
- Mitä sinä haluaisit tehdä?
- Mitä haluaisitte tehdä?
- Mitä te haluaisitte tehdä?

- Me gustaría jugar al tenis con ustedes algún día.
- Me gustaría jugar al tenis con usted algún día.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

Me gustaría poner el canal de las películas.

Haluaisin asettaa sen elokuvakanavalle.

Me gustaría que Tom fuera mi hermano menor.

Olisipa Tom pikkuveljeni.

¿Te gustaría oír la historia de Paul Bunyan?

Haluaisitko kuulla tarinan Paul Bunyanista?

- Me gustaría ver la tele.
- Quisiera ver televisión.

Haluan katsoa televisiota.

Me gustaría conocer a Tom más a fondo.

Haluaisin päästä tuntemaan Tomin.

No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.

En ole lintu vaikka haluaisin olla.

Papá Noel, me gustaría una novia por regalo.

Rakas joulupukki. Haluaisin jouluksi tyttöystävän.

Me gustaría que tradujeras este documento al francés.

Haluaisin, että kääntäisit tämän asiakirjan ranskaksi.

Me gustaría tomar té en lugar de café.

Ottaisin mieluummin teetä kahvin sijasta.

Me gustaría hacer el check-out, por favor.

Haluaisin kirjautua ulos.

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Le gustaría comer algo?

- Haluatko syödä jotain?
- Tahdotko syödä jotain?

Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Me gustaría saber bailar tan bien como tú.

Osaisinpa tanssia yhtä hyvin kuin sinä.

Me gustaría contratar a alguien que hable francés.

Haluaisin palkata jonkun, joka puhuu ranskaa.

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Querrías comer algo?
- ¿Querría comer alguna cosa?
- ¿Le gustaría comer algo?
- ¿Te gustaría algo de comer?

- Haluaisitko mitään syötävää?
- Tahtoisitko jotakin syötävää?