Translation of "Persona" in Finnish

- Sos una mala persona.
- Eres una mala persona.

Olet paha ihminen.

- ¿Quién es aquella persona?
- ¿Quién es esta persona?

- Kuka tämä ihminen on?
- Kuka on tämä ihminen?
- Kuka tämä henkilö on?
- Kuka on tämä henkilö?

Parece buena persona.

Hän vaikuttaa hyvältä ihmiseltä.

Eres buena persona.

- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

Soy una persona.

- Minä olen ihminen.
- Olen ihminen.

- Es una buena persona.
- Él es una buena persona.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- No soy una mala persona.
- No soy ninguna mala persona.

Minä en ole huono ihminen.

Es una buena persona.

Hän on hyvä ihminen.

Eres una buena persona.

- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

Soy una mala persona.

Olen paha ihminen.

Eres una persona amable.

Olet kiltti ihminen.

Cada persona es distinta.

Jokainen yksilö on erilainen.

¿Quién es aquella persona?

- Kuka hän on?
- Kuka tuo on?
- Kuka on tuo henkilö?
- Kuka tuo henkilö on?

Soy casi otra persona.

Olen melkein toinen ihminen.

Esa persona reacciona rápido.

- Hänen liikkeensä ovat nopeita.
- Hänen toimintansa on nopeaa.

¿Quién es esa persona?

- Kuka on tuo henkilö?
- Kuka tuo henkilö on?
- Kuka tuo ihminen on?
- Kuka on tuo ihminen?

¿Hay lugar para otra persona?

Onko tilaa vielä yhdelle henkilölle?

Tom es una persona amistosa.

Tomi on ystävällinen ihminen.

Ken parece una persona simpática.

Ken vaikuttaa mukavalta ihmiseltä.

Planeo estar ahí en persona.

Suunnittelen olevani siellä henkilökohtaisesti.

Soy una persona diferente ahora.

- Olen nyt muuttunut mies.
- Olen nyt eri ihminen.

No soy una persona violenta.

En ole väkivaltainen ihminen.

No soy una mala persona.

Minä en ole huono ihminen.

Es una persona muy interesante.

Hän on hyvin kiinnostava ihminen.

Ella es una persona fiable.

Hän on luotettava ihminen.

Tom es una buena persona.

- Tom on hyvä ihminen.
- Tom on hieno ihminen.

Tom es una persona trabajadora.

- Tom on kova tekemään töitä.
- Tom on kova työmies.

Tom es una persona inteligente.

Tomi on älykäs ihminen.

Cada persona es un mundo.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Es una persona muy culta.

Hän on erittäin sivistynyt henkilö.

No eres una buena persona.

Sinä et ole kiva ihminen.

- Eres la persona más perezosa que conozco.
- Eres la persona más floja que conozco.

- Olet laiskin ihminen, jonka tunnen.
- Sinä olet laiskin ihminen, jonka tunnen.

Ella diagnosticará a cada persona cuidadosamente.

Hän antaa kaikille tarkan diagnoosin.

Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor.

Valitettavasti ketään ei ollut lähettyvillä.

Tom es una persona muy liberal.

- Tom on erittäin antelias henkilö.
- Tom on hyvin avokätinen henkilö.
- Tom on todella vapaamielinen henkilö.

Ella es una persona de bien.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- Soy una persona.
- Soy un humano.

- Minä olen ihminen.
- Olen ihminen.

Tom es una persona extremadamente honesta.

- Tom on todella rehellinen henkilö.
- Tom on äärettömän rehellinen henkilö.

No soy esa clase de persona.

En ole sellainen ihminen.

- Eres humano.
- Tú eres una persona.

Sinä olet ihminen.

Me pareces una persona muy inteligente.

Vaikutat olevan todella fiksu tyyppi.

¡Realmente eres una porquería de persona!

- Sä oot tosiaankin yksi ihmisperse!
- Sä oot oikeesti täysin paska ihminen!
- Sä oot yks ihmissaasta!

Solo quiero ser una persona normal.

- Haluan vain olla tavallinen ihminen.
- Haluan vain olla normaali ihminen.

¿Qué clase de persona es Tom?

- Millainen henkilö Tom on?
- Millainen Tom on?

- No te he encontrado nunca en persona.
- A usted no lo he encontrado nunca en persona.

En ole koskaan tavannut sinua kasvotusten.

¿Qué clase de persona piensas que soy?

Millaisen henkilön sinä luulet minun olevan?

No te he encontrado nunca en persona.

En ole koskaan tavannut sinua kasvotusten.

Eres la única persona que me entiende.

Olet ainoa, joka ymmärtää minua.

¿Qué clase de persona hace algo así?

Millainen ihminen oikein tekee jotain sellaista?

Un niño no es una persona madura.

Lapsi ei ole täysin kehittynyt henkilö.

¡Deja de mirarme como una persona "normal"!

Lopeta pitämästä minua "normaalina" ihmisenä!

No soy la persona que Ud. piensa.

En ole sellainen kuin luulet.

Eres la última persona que esperaba encontrarme.

Olet viimeinen henkilö jonka odotin tapaavani.

Todos estaban presentes excepto por una persona.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

No soy la persona que solía ser.

En ole enää sama henkilö kuin ennen.

- Ella es una persona obstinada.
- Ella es obstinada.

Hän on itsepäinen.

- Soy un hombre realista.
- Soy una persona realista.

Olen realistinen ihminen.

Una persona moral no miente, engaña o roba.

- Hyveellinen henkilö ei valehtele, petä tai varasta.
- Eettinen henkilö ei valehtele, huijaa eikä varasta.

Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera.

Henkilö nimeltä Jones tuli käymään sillä aikaa kun olit ulkona.

Todos dicen que él es una persona gentil.

Kaikki sanovat että hän on mukava ihminen.

No eres una buena persona. Lo sabes, ¿no?

Et ole mikään hyvä ihminen. Tiedät kai sen?

Él es la persona más tacaña que conozco.

- Hän on pihein tuntemani ihminen.
- Hän on pihein tuntemani henkilö.
- Hän on saidoin tuntemani ihminen.
- Hän on saidoin tuntemani henkilö.

Él es la persona más alta del mundo.

Hän on maailman pisin ihminen.

- ¿Puede responder otra persona?
- ¿Puede alguien más responder?

Voiko joku toinen vastata?

Tom es la última persona de la fila.

Tom on jonossa viimeisenä.

Esta es una decisión personal para cada persona.

Tämä on henkilökohtainen päätös jokaiselle ihmiselle.

Eres la única persona en quién puedo confiar.

Olet ainoa, johon voin luottaa.

Para jugar a las cartas necesitamos una persona más.

Kortin pelaamista varten tarvitaan mukaan vielä yksi.

Ella no es la clase de persona que piensas.

Hän ei ole sellainen ihminen kuin luulet hänen olevan.

Estoy seguro que Tomás es una persona muy ocupada.

Olen varma, että Tom on todella kiireinen mies.

Recibí cartas de una persona que jamás he conocido.

Sain kirjeitä eräältä henkilöltä jota en ole koskaan tavannut.

Tom no es más sospechoso que cualquier otra persona.

Tom ei ole sen epäilyttävämpi kuin kukaan muukaan.

No lo he conocido en persona, pero lo conozco.

En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.

En cuanto a mí, soy una persona bastante sencilla.

Minä puolestani olen sangen suoraviivainen henkilö.

Pero como persona, no puedo negar las experiencias que tuve.

Mutta henkilökohtaisesti en voi kiistää kokemaani.

Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta.

Toivotan tervetulleiksi juhlaan kaikki, jotka haluavat tulla.

- Mi amigo es una persona conversadora.
- Mi amigo habla mucho.

Ystäväni on puhelias henkilö.

¿Es cosa tuya cuál sea el pasatiempo de una persona?

Onko se sinun asiasi mikä jonkun harrastus on?

No me gusta la persona en que te has convertido.

En pidä siitä kuka sinusta on tullut.

A cada persona se le otorgó suficiente comida y ropa.

Kullekin annettiin riittävästi ruokaa ja vaatteita.

Me hubiese gustado poder felicitarte por tu cumpleaños, en persona.

Haluaisin mielelläni onnitella sinua henkilökohtaisesti syntymäpäiväsi kunniaksi.

Una persona como Tomás probablemente sabe cómo hablar en francés.

Sellainen henkilö kuin Tom osaa varmaankin puhua ranskaa.

Tom es la única persona que sabe acerca de esto.

Tom on ainoa henkilö, joka tietää tästä.

No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.

La única persona a la que conozco aquí es Tom.

Tunnen täältä ainoastaan Tomin.

Ella nunca había visto una buena verga en persona antes.

Hän ei ollut tosielämässä eläissään nähnyt kukkoa.