Translation of "Amor" in Finnish

- El amor es una mierda.
- El amor apesta.

Rakkaus on perseestä.

- ¡Feliz Navidad, mi amor!
- ¡Feliz Navidad, amor mío!

- Hyvää joulua, rakas!
- Hyvää joulua, kulta!

- El amor es complicado.
- El amor es confuso.

Rakkaus on hämmentävää.

Quiero tu amor.

Haluan rakkauttasi.

Hablemos de amor.

Puhutaan rakkaudesta.

¿Esto es amor?

- Onkohan tämä rakkautta.
- Onko tämä rakkautta?

El amor dura.

Rakkaus kestää.

Sí, mi amor.

- Kyllä, kulta.
- Kyllä, kultsi.

Perdóname amor mío.

Anna minulle anteeksi, kulta.

- ¿Esto es amor?
- Me pregunto si esto es amor.

Onkohan tämä rakkautta.

- No era amor verdadero.
- Esto no era amor verdadero.

- Se ei ollut todellista rakkautta.
- Se ei ollut aitoa rakkautta.

- No sé si es amor.
- Me pregunto si esto será amor.
- Me pregunto si esto es amor.

Onkohan tämä rakkautta.

El amor es ciego.

- Rakkaus on sokea.
- Rakkaus on sokeaa.

¡Feliz Navidad, mi amor!

Hyvää joulua, kulta!

No soy tu amor.

- En ole rakkautesi.
- En ole rakkaasi.

Los niños necesitan amor.

Lapset tarvitsevat rakkautta.

Hablaron sobre el amor.

He puhuivat rakkaudesta.

Anoche hicieron el amor.

- He rakastelivat viime yönä.
- He rakastelivat eilisiltana.

Un niño necesita amor.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

El amor es complicado.

Rakkaus on monimutkaista.

El amor es inmortal.

Rakkaus on kuolematon.

- ¡Por Dios!
- ¡Por el amor de Dios!
- ¡Por amor de Dios!

- Herran tähden!
- Herran pieksut!
- Voi hyvänen aika!

No existe un camino hacia el amor. El amor es el camino.

Rakkauteen ei ole tietä. Rakkaus on se tie.

¿Amor? ¿Qué es eso? Soy un huérfano. Nunca he conocido el amor.

Rakkaus? Mitä se on? Olen orpo. En ole koskaan tuntenut rakkautta.

- Todo lo que necesitas es amor.
- Amor es todo lo que necesitas.

Tarvitset vain rakkautta.

- Me pregunto si esto será amor.
- Me pregunto si esto es amor.

Onkohan tämä rakkautta.

Nunca confundas lástima con amor.

Älä koskaan luule sääliä rakkaudeksi.

Creo que el amor existe.

Uskon rakkauden olemassaoloon.

¿Sabes qué es el amor?

Tiedätkö, mitä on rakkaus?

Eso se llama amor verdadero.

Tätä sanotaan tosirakkaudeksi.

Fue amor a primera vista.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

Nunca encontraré el verdadero amor.

- En ikinä löydä tosirakkautta.
- Minä en ikinä löydä tosirakkautta.
- En koskaan löydä tosirakkautta.
- Minä en koskaan löydä tosirakkautta.
- En milloinkaan löydä tosirakkautta.
- Minä en milloinkaan löydä tosirakkautta.

Él es mi primer amor.

- Hän on ensirakkauteni.
- Se on mun ensirakkaus.

El amor vence al odio.

Rakkaus voittaa vihan.

El amor no conoce límites.

Rakkaus ei tunne rajoja.

El amor es para adolescentes.

- Rakkaus on teinejä varten.
- Rakkaus on teini-ikäisiä varten.

- Se dice que el amor es ciego.
- Dicen que el amor es ciego.

Sanotaan että rakkaus on sokea.

- El amor no es lo que pensás.
- El amor no es lo que piensas.

Rakkaus ei ole mitä luulet.

- Me ha escrito una carta de amor.
- Él me escribió una carta de amor.

Hän kirjoitti minulle rakkauskirjeen.

No puedes vivir solo de amor.

Et voi elää vain rakkaudesta.

Pienso que el amor no existe.

Uskon, että rakkautta ei ole olemassa.

¿Cómo se dice "amor" en francés?

Miten sanotaan ”rakkaus” ranskaksi?

Me gustan las historias de amor.

Pidän rakkauskertomuksista.

Su amistad se volvió amor rápidamente.

Heidän ystävyytensä muuttui pian rakkaudeksi.

Quiero hacer el amor con ella.

Haluan rakastella hänen kanssaan.

El amor es una cosa importante.

Rakkaus on tärkeä asia.

Amor es todo lo que necesitas.

Rakkaus on kaikki mitä tarvitset.

Me pregunto si esto es amor.

Onkohan tämä rakkautta.

Quiero conocer qué es el amor.

Haluan tietää, mitä rakkaus on.

- ¡Por amor de Cristo, pon fin a eso!
- ¡Por amor de Cristo, acaba con eso!

Herran tähden, lopeta!

- ¿Creés en el amor a primera vista?
- ¿Tú crees en el amor a primera vista?

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?

Y háblame simplemente De aquel amor ausente

Puhu minulle poissaolevasta rakkaudesta."

Los poetas no pueden vivir sin amor.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

Si pierdo tu amor, lo pierdo todo.

Jos menetän rakkautesi, menetän kaiken.

El francés es la lengua del amor.

Ranska on rakkauden kieli.

Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.

- Hän näytti tylsistyneeltä, kun rakastelimme.
- Kun me rakastelimme, niin näytti siltä, että hänellä oli tylsää.

- ¡Jesús!
- ¡Por el amor de Cristo!
- ¡Dios!

- Herranjestas!
- Voi herranjestas!

¿Crees en el amor a primera vista?

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?

¿Acaso no será siempre el amor un refugio?

Eikö rakkaus ole aina turvapaikka?

Mi amor por él se ha enfriado ya.

Rakkauteni häntä kohtaan on jo lopahtanut.

El amor es más fuerte que la muerte.

Rakkaus on vahvempi kuin kuolema.

Mary fue el amor de instituto de Tom.

Mari oli Tomin lukioaikainen ihastus.

Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

- Elämä ilman rakkautta on vain täysin merkityksetöntä.
- Rakkaudeton elämä on vain täysin merkityksetöntä.

Lo que no quiero perder es el amor.

Mitä minä en halua menettää on rakkaus.

Todo vale en el amor y en la guerra.

Kaikki on sallittua sodassa ja rakkaudessa.

Tom se casó con su amor del instituto, Mary.

Tom meni naimisiin lukioihastuksensa Marin kanssa.

El amor es lo que verdaderamente no quiero perder.

Rakkaus on se, mitä en todellakaan halua menettää.

El amor es ciego. El odio también es ciego.

Rakkaus on sokea. Viha on myös sokea.

Ella me escribió una carta de amor en esperanto.

Hän kirjoitti minulle rakkauskirjeen esperantoksi.

Tom tuvo problemas para aceptar el amor de Mary.

Tomilla oli vaikeuksia hyväksyä Marin rakkaus.

Escribir una carta de amor en inglés no es fácil.

Rakkauskirjeen kirjoittaminen englanniksi ei ole helppoa.

Por fin, Mario logró ganar el amor de la princesa.

Lopulta Mario onnistui voittamaan prinsessan rakkauden.

El amor es como el sarampión. Todos tenemos que pasarlo.

Rakkaus on kuin tuhkarokko. Meidän on kaikkien käytävä se läpi.

Últimamente se ha hablado incluso de una epidemia de amor.

Viime aikoina on puhuttu jopa rakkausepidemiasta.

- Quiero tener sexo con ella.
- Quiero hacer el amor con ella.

- Haluan seksiä hänen kanssaan.
- Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

Los padres no son racionales porque el amor no es racional.

Vanhemmat eivät ole rationaalisia, koska rakkaus ei ole rationaalista.

El amor y la amistad se excluyen el uno al otro.

Rakkaus ja ystävyys ovat toisensa poissulkevia.

'Filosofía' es una palabra griega que significa amor a la sabiduría.

- Filosofia on kreikan sana, joka tarkoittaa viisauden rakastamista.
- Filosofia on viisauden rakastamista tarkoittava kreikan sana.

- Quiero hacer el amor con ella.
- Quiero tener sexo con él.

Haluan rakastella hänen kanssaan.

Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.

On vaikeaa unohtaa hetkessä pitkää rakkaustarinaa.

Todo el amor y la tristeza se funden en mi corazón.

Kaikki rakkaus ja suru sulavat sydämessäni.

El amor no es solo un sentimiento, también es un arte.

Rakkaus ei ole vain tunne vaan myös taiteenlaji.