Translation of "Lamento" in Finnish

Lo lamento.

- Kadun sitä.
- Minä kadun sitä.

Lamento oír eso.

- Ikävä kuulla.
- Se on ikävä kuulla.

Lamento llegar tarde.

- Anteeksi kun tulen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.
- Pahoittelen, että olen myöhässä.

Lo lamento muchísimo.

- Olen hyvin pahollani.
- Olen aivan hirvittävän pahoillani.

Lamento la interrupción.

Anteeksi, että keskeytän.

Lo lamento mucho.

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.

Lamento haberte despertado.

- Anteeksi, että menin herättämään sinut.
- Anteeksi, että herätin sinut.

Lamento el desorden.

Anteeksi, että täällä on niin sotkuista.

Lamento haberla hecho esperar.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

Lamento haber dicho eso.

Minua kaduttaa kun sanoin niin.

Lamento llegar tan tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

Lamento muchísimo habértelo contado.

Olen todella pahoillani, kun kerroin sinulle sen.

- Lamento haberte hecho esperar tanto.
- Lamento haberte hecho esperar tanto rato.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

Lamento mucho lo que dije.

- Olen hyvin pahoillani siitä mitä sanoin.
- Olen tosi pahoillani siitä mitä sanoin.

Lamento molestarte mientras estás conversando.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.

Lamento mucho lo que pasó.

Olen todella pahoillani siitä, mitä tapahtui.

Lamento no poder ayudar más.

- Olen pahoillani, etten voi auttaa enempää.
- Olen pahoillani, etten voi olla isomaksi avuksi.

Lamento haberte hecho esperar tanto.

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

- Lo lamento mucho.
- Lo siento mucho.

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.
- Olen aivan hirvittävän pahoillani.

Lamento que tuvieras que esperarme tanto.

Olen pahoillani, että jouduit odottamaan kauan.

Lamento haber oído lo de Tom.

Olin surullinen kuullessani Tomista.

No lo lamento ni un poco.

- En kadu sitä yhtään.
- En kadu sitä ollenkaan.

- Lamento haberte decepcionado.
- Siento haberos fallado.

- Anteeksi, että tuotin sinulle pettymyksen.
- Anteeksi, että aiheutin sinulle pettymyksen.

- Lo lamento mucho, pero no podemos dejarte salir.
- Lo lamento mucho, pero no podemos dejarlos salir.

Olen pahoillani, mutta emme voi päästää sinua ulos.

El 26 tengo un compromiso. Lo lamento.

- Minulla on muuta menoa 26. päivä. Anteeksi.
- Kalenterini on jo täynnä 26. päivä. Anteeksi.

Lo lamento, no quise herir tus sentimientos.

Olen pahoillani. En halunnut loukata tunteitasi.

Lamento tener que contarte las malas noticias.

Olen pahoillani, että minun täytyy kertoa sinulle huonoja uutisia.

- Lamento llegar tarde.
- Perdón por llegar tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Lamento no haberte escrito desde hace tanto tiempo.

Olen pahoillani, että en ole kirjoittanut sinulle niin pitkään aikaan.

- Siento lo de ayer.
- Lamento lo de ayer.

Olen pahoillani eilisestä.

- Deja de quejarte.
- Ya vale de tanto lamento.

- Lopetta valittaminen.
- Lopeta vikiseminen.
- Lopeta ruikuttaminen.
- Lopeta kitiseminen.
- Lopeta iniseminen.

Lamento tener que informarte de la mala noticia.

Olen pahoillani, että minun täytyy kertoa sinulle huonoja uutisia.

- Perdón por llegar tarde.
- Lamento llegar tan tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

Lo lamento, pero eso no es lo que ordené.

Valitan mutta tuo ei ole sitä mitä tilasin.

- Lamento llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Siento mucho el retraso.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

Lo lamento, pero no tenemos de esa marca de cigarrillos.

Valitan mutta tuota savukemerkkiä ei ole varastossa.

- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

- Perdón por el retraso.
- Lamento llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- Disculpe mi retraso.
- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Por favor, perdóneme por llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Lamento llegar tan tarde.
- Me disculpo por el retraso.
- Siento mucho el retraso.
- Perdone la tardanza.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.