Translation of "Reconocimiento" in English

Él no merece ningún reconocimiento.

He doesn't deserve any recognition.

No es fácil encontrar reconocimiento.

It is not easy to find recognition.

No quiero admiración, sólo reconocimiento.

I don't want admiration, just recognition.

Sin obtener ninguna recompensa o reconocimiento.

not getting any reward or recognition.

Así es el reconocimiento facial moderno.

that's modern facial recognition.

Necesitamos herramientas que hagan reconocimiento total

We need a toolkit that takes full recognition

Presidente supone poder, influencia y reconocimiento.

President's team means power, influence and recognition.

Provocó un reconocimiento público alrededor del mundo.

sparked a public reckoning around the world.

Se merecen los mismo elogios, esfuerzo y reconocimiento

You deserve the same praise, effort, and validation,

Y que tengo el mismo derecho al reconocimiento.

that I'm just as worthy of acknowledgement.

Que me ha permitido sobresalir y obtener reconocimiento.

One that has enabled me to stand out and get recognition.

Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso.

I'd like you to have a thorough examination.

La contradicción es siempre una señal de reconocimiento.

Contradiction is always a sign of recognition.

Por sistemas como este, se reformó el reconocimiento facial.

Due to such systems, they have also redone facial recognition.

Uno piensa que el reconocimiento facial funciona solo de frente,

You probably think facial recognition is from the front,

Si le agregan ADN a la tecnología de reconocimiento facial,

So if you pair DNA with facial recognition technology,

Basándose en un error de un sistema de reconocimiento facial.

on the basis of an error in a facial recognition system.

El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.

The world has paid due recognition to her ability.

El testigo identificó al ladrón en la rueda de reconocimiento.

The witness identified the thief in the police lineup.

Misiones de reconocimiento durante la Crisis de los Misiles en Cuba.

missions during the Cuban Missile Crisis.

El reconocimiento del habla más avanzado se basa en redes neuronales.

The most advanced voice recognition techniques are based on neural networks.

La tercera sección fue la sección topográfica, responsable de mapas y reconocimiento.

The third section was the topographical section,  responsible for maps and reconnaissance.

reconocimiento mundial como el signo representante de la amenaza del apocalipsis inminente

recognition as a symbol for the threat of an impending nuclear apocalypse.

Siendo un hombre modesto y discreto, él nunca buscó reconocimiento por sus contribuciones.

Being an honest and discreet man, he never sought recognition for his contributions.

Captal de Buch lidera el segundo destacamiento; una fuerza montada gascona de reconocimiento, quemando

Captal de Buch leads the second detatchment; a mounted Gascon reconnaissance force, burning

Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.

Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

La admiración es nuestro reconocimiento cortés de la semejanza de otro con nosotros mismos.

Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.

En la campaña de 1805, comandó la Reserva de Caballería de Napoleón; su excelente reconocimiento y

In the 1805 campaign, he commanded Napoleon’s  Cavalry Reserve – his excellent reconnaissance and  

Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).

In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.

Algunos principiantes ven nuestro idioma así como un niño ve a un nuevo juguete; lo toman, lo estiran y lo tuercen mas allá del reconocimiento.

Some beginners treat our language the way a boy treats a new toy; they press, stretch and twist it beyond recognition.

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.