Translation of "Público" in English

(Público) Hola.

(Audience) Hello.

Público: ¡Sí!

(Audience) Yes!

Público: (Ininteligible)

Audience: (Incomprehensible)

Público: Ohhhh...

(Audience) Aww.

Público: ...to.

Audience: ...ta.

Público: ...das.

Audience: ...oins

Público: ...pper.

Audience: ...re

Público: ...llas.

Audience: ...kers.

Público: ...jo.

Audience: ...ttom.

Público: ...zos.

Audience: ...ace.

Público: ¿El diafragma?

(Audience) The diaphragm?

Nosotros, el público,

we, the audience,

Público: cuatro cucharadas.

Audience: Vier Löffel -

Y gasto público.

and public spending.

Sorprendió al público.

He has surprised the public.

Malversó dinero público.

He embezzled public money.

- Odia hablar en público.
- Ella odia hablar en público.

- She hates speaking in public.
- She detests speaking in public.

Y público lo oculto.

and the unseen seen.

Ser el público perfecto,

to be the perfect audience.

Permanece cerrado al público.

remains closed to the public.

Para el debate público.

for the public debate.

Fue aislado del público.

He was cut off from the public.

El público parecía aburrido.

The audience appeared bored.

No maldigas en público.

Don't swear in public.

Fui humillada en público.

I was humiliated in public.

El público exige respuestas.

The public demands answers.

Odia hablar en público.

She detests speaking in public.

♪ [público aplaudiendo] ♪

♪ [audience clapping] ♪

El público lo sabe.

The public knows that.

El público se rió.

The audience laughed.

La confianza es un bien público, es un maravilloso bien público,

So trust is a public good, it's a wonderful public good,

- No hables mal de él en público.
- No le critiques en público.

Don't speak ill of him in public.

- No tengas miedo de hablar en público.
- No temas hablar en público.

Don't be afraid of public speaking.

- ¿Has cantado en público alguna vez?
- ¿Has cantado alguna vez en público?

Have you ever sung in public?

La desaprobación, el escarnio público.

disapproval, public scrutiny.

Con un público como este.

with audiences like this one.

Todos Uds. entre el público...

So all of you in this audience today,

El público volvió a emocionarse

Everybody got excited

Me situé frente al público

I stepped up in front of that audience,

(El público dice sus respuestas)

(Audience shouting answers)

En casa o en público,

at home or in public,

Porque él también era público

because he was also a public

En aras del interés público

for the sake of public interest

"cucharas llenas" Público: "cucharas llenas"

Harry Baker: Löffel voll - Audience: Löffel voll

"de falafel" Público: "de falafel"

HB: Falafel Audience: Falafel

"es mucho" Público: "es mucho"

HB: ist zu viel Audience: ist zu viel

El público llenó el auditorio.

The audience filled the hall.

Te desafío a hacerlo público.

I defy you to make it public.

Ella se maquilla en público.

She makes up in public.

Su discurso conmovió al público.

Her speech moved the audience.

Siempre están peleándose en público.

They are always quarrelling in public.

Él sabe portarse en público.

He knows how to behave in public.

El presidente saludó al público.

The president saluted the public.

Él me insultó en público.

- He insulted me in public.
- He publicly insulted me.

Es difícil hablar en público.

- It is difficult to speak in public.
- It is hard to speak in public.

Ella odia hablar en público.

She hates speaking in public.

¿Dónde hay un teléfono público?

Where is a public telephone?

Trabajo para el bienestar público.

I work for public welfare.

El público estalló a carcajadas.

The audience exploded with laughter.

Tomás estaba en el público.

Tom was in the audience.

La noticia escandalizó al público.

The news shocked the public.

Tom fue raptado en público.

Tom was abducted in public.

Hay un teléfono público allí.

There's a pay phone over there.

Tom nunca canta en público.

Tom never sings in public.

Tom usa el transporte público.

Tom uses public transportation.

¿El público paró de aplaudir?

Did the audience stop clapping?

- Él está acostumbrado a hablar en público.
- Está acostumbrado a hablar en público.

- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.

Llevo 30 años frente al público

I have been standing in front of audiences

De repetir estas palabras en público;

of just reiterating these words in public.

Quiere obtener las risas del público.

he wants to get laughs from people.

Y definieron el racismo como: público,

And they defined racism as: overt,

En la voz colectiva del público.

in the collective voice of the audience.

Cada funcionario público trabaja para nosotros.

every public official -- guess what -- they work for us.

Y, a veces, incluso en público.

and sometimes, even publicly.

Ofrecido al público en 2004 Google

Offered to the public in 2004 Google

El público aplaudió a la actriz.

The audience applauded the actress.

No me gusta cantar en público.

I don't like to sing in public.

No me gusta hablar en público.

I don't like to speak in public.

El museo está abierto al público.

The museum is open to the public.

Esta colección está abierta al público.

The collection is open to the public.

El evento se ha hecho público.

The event has become known to the public.