Translation of "Oudinot" in English

Oudinot.

Oudinot.

Saint-Cyr. Oudinot.

Saint-Cyr. Oudinot. 

12. El mariscal Oudinot

12. Marshal Oudinot

Oudinot recibió un disparo de su silla.

Oudinot was shot from his saddle.

Incluyendo a Ney, MacDonald, Oudinot y Berthier.

including Ney, Macdonald, Oudinot and Berthier.

Que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

that Napoleon attributed  victory to Masséna… and Oudinot.

En defensa de Oudinot, probablemente le habían encomendado una

In Oudinot’s defence, he’d probably been given an  

Cuando los rusos de Wittgenstein atacaron Polotsk, Oudinot resultó herido

When Wittgenstein’s Russians attacked  at Polotsk, Oudinot was wounded,  

Oudinot continuó sirviendo al Emperador con valentía y lealtad como

Oudinot continued to serve the Emperor  courageously and loyally as a corps  

Irónicamente, Oudinot fue también uno de los mariscales más longevos,

Ironically, Oudinot was also one  of the longest-lived Marshals,  

Napoleón eligió a Oudinot para sucederlo como comandante del Segundo Cuerpo.

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

Nicolas Oudinot se escapó para unirse al ejército a los 17 años,

Nicolas Oudinot ran away to join the army aged 17,  

Oudinot estaba de regreso con la Grande Armée en Alemania en 1813.

Oudinot was back with the  Grande Armée in Germany in 1813.

Napoleón devolvió a Oudinot donde era más eficaz, liderando tropas en combate

Napoleon put Oudinot back where he was  most effective, leading troops in combat  

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

“Macdonald para Francia”, se decía, “Oudinot para el ejército; Marmont por la amistad ".

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

En diciembre de ese año, en la batalla de Austerlitz, Oudinot insistió en liderar

In December that year, at the Battle of  Austerlitz, Oudinot insisted on leading  

Dado que el Segundo Cuerpo de Oudinot estaba en mejor forma que la mayoría,

Since Oudinot’s Second Corps  was in better shape than most,  

En septiembre, Bernadotte derrotó a los antiguos camaradas Marshals Oudinot y Ney en Dennewitz.

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

Pero luego él y su grupo quedaron rodeados de cosacos. Oudinot pidió sus pistolas y,

but then he and his party became surrounded by  Cossacks. Oudinot asked for his pistols and,  

Oudinot era un amigo particular: en Prusia Oriental, su truco de fiesta consistía en apagar

Oudinot was a particular friend: in East  Prussia, their party trick was to snuff  

Su papel era apoyar al mariscal Oudinot en la protección del flanco norte del saliente francés.

His role was to support Marshal Oudinot in  guarding the northern flank of the French salient.  

Los hombres de Oudinot se sorprendieron cuando vieron a sus viejos camaradas de la columna principal:

Oudinot’s men were shocked when they saw  their old comrades from the main column:  

Uno para la amistad". Oudinot: la elección del ejército: valiente y muy amado, un hombre cuyo coraje

one for friendship’. Oudinot: the army’s choice  – fearless and much loved, a man whose courage  

Según una estimación, Oudinot resultó herido 36 veces en su carrera militar, más que cualquier otro mariscal.

By one estimate, Oudinot was wounded 36 times in  his military career, more than any other Marshal.

En el asedio de Danzig en 1807, la división del general Oudinot tuvo la inusual distinción de capturar

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

Un mes más tarde, en Friedland, Oudinot y sus granaderos estaban bajo el mando del mariscal Lannes, y

A month later at Friedland, Oudinot and his  grenadiers were under Marshal Lannes’ command, and  

Durante la guerra de 1809 con Austria, Oudinot fue herido una vez más en la batalla de Aspern.

During the 1809 war with Austria, Oudinot was  wounded once more at the Battle of Aspern.  

En 1812, el mariscal Oudinot condujo el Segundo Cuerpo a Rusia, pero fue herido de nuevo en Polotsk

In 1812 Marshal Oudinot led Second Corps into  Russia, but was wounded again at Polotsk,  

Pero Lannes, con el apoyo de los futuros mariscales Oudinot y Grouchy, usó de manera experta a sus tropas

But Lannes, with support from future Marshals  Oudinot and Grouchy, expertly used his troops  

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Oudinot se negó a romper su nuevo juramento a la monarquía, pero

When Napoleon returned from exile in 1815, Oudinot  refused to break his new oath to the monarchy, but  

En 1805, el recién coronado Emperador Napoleón le dio a Oudinot el mando de una División de Granaderos de élite,

In 1805, the newly-crowned Emperor Napoleon gave  Oudinot command of an elite Grenadier Division,