Translation of "Cyr" in English

Saint-Cyr.

Saint-Cyr.

Saint-Cyr. Oudinot.

Saint-Cyr. Oudinot. 

13. El mariscal Saint-Cyr

13. Marshal Saint-Cyr

Saint-Cyr no participó en los Cien Días,

Saint-Cyr took no part in the Hundred Days,  

Y entregó el mando al general Saint-Cyr.

and handed over command to General Saint-Cyr.

Saint-Cyr creía que los soldados no debían entrometerse en política

Saint-Cyr believed soldiers  should not meddle in politics,  

El talento militar de Saint-Cyr, sin embargo, no estaba en duda.

Saint-Cyr’s military talent,  however, was not in doubt.

Por este logro, Napoleón otorgó a Saint-Cyr su batuta de mariscal.

For this achievement, Napoleon  awarded Saint-Cyr his Marshal’s baton.

La hábil defensa de Saint-Cyr de Dresde preparó el escenario para

Saint-Cyr’s skilled defence  of Dresden set the stage for  

General Moreau, alentó los rumores de que era imposible trabajar con Saint-Cyr.

General Moreau, encouraged rumours that  Saint-Cyr was impossible to work with.

El mariscal Saint-Cyr sigue siendo uno de los grandes "qué pasaría si"

Marshal Saint-Cyr remains  one of the great ‘what-ifs’  

Y Saint-Cyr asumió el mando, convirtiendo la probable derrota en una brillante victoria.

and Saint-Cyr took over command, turning  probable defeat into a brilliant victory.

Durante la guerra de Napoleón en España, fue enviado a reemplazar a Saint-Cyr

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

Gouvion Saint-Cyr fue un estudiante talentoso que escapó de una infancia miserable para convertirse

Gouvion Saint-Cyr was a gifted student, who  ran away from a miserable childhood to become  

La comprensión instintiva de la guerra, la brillante planificación y las tácticas de Saint-Cyr

Saint-Cyr’s instinctive grasp of  warfare, brilliant planning and tactics,  

En 1808 Saint-Cyr recibió el mando de un cuerpo para la invasión de España.

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

Saint-Cyr volvió a la Grande Armée en agosto, tomando el mando del XIV Cuerpo

Saint-Cyr returned to the Grande Armée in  August, taking command of Fourteenth Corps  

Pero Saint-Cyr se mostró incrédulo cuando Napoleón más tarde le ordenó permanecer en Dresde ...

But Saint-Cyr was incredulous when Napoleon  later ordered him to remain in Dresden…  

Sus puntos de vista políticos le costaron caro: Saint-Cyr estuvo al margen durante varios años,

His political views cost him dearly:  Saint-Cyr was side-lined for several years,  

Pero dos meses después, en una Segunda Batalla de Polotsk, Saint-Cyr fue atacado por un

But two months later, at a Second Battle  of Polotsk, Saint-Cyr was attacked by a  

La derrota de Napoleón en Leipzig significó que Saint-Cyr, y otras guarniciones en el este, fueron aisladas

Napoleon’s defeat at Leipzig meant that Saint-Cyr,  and other garrisons in the east, were cut-off,  

Las iglesias de Saint Cyr y Sain Jean perecen en las flamas junto con la mayor parte del pueblo,

The churches of Saint Cyr and Saint Jean perished in the flames along with most of the town,