Translation of "Incluyendo" in English

Incluyendo esa.

Including that one.

incluyendo multimillonarios.

rich -- including billionaires.

incluyendo la gente

including in the cohort of people

incluyendo el silfio,

including silphium,

incluyendo pensamientos suicidas?

including their suicidal thoughts?

incluyendo los partos mundiales.

including global childbirth.

Grandes empresas, incluyendo Google

Large companies, including Google

incluyendo "mejor lugar de trabajo".

including best place to work.

incluyendo al gobierno de India,

including the government of India,

Tres trozos, incluyendo uno chico.

Three pieces, including a small one.

incluyendo estudiantes de Europa y Turquía,

including students from Europe and Turkey,

incluyendo la diversidad de las emociones.

Including diversity of emotion.

Completamente pacíficas, incluyendo a Nikolas Pashinyan.

completely peaceful, including Nikolas Pashinyan

Seis fueron invitados, incluyendo al niño.

Six were invited, including the boy.

Que había en China, incluyendo viviendas

I had in China, including housing

incluyendo capturas de pantalla y videos.

including screen shots and videos.

- Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor.
- Nuestra casa tiene siete habitaciones incluyendo el comedor.

Our house has seven rooms including the dining room.

incluyendo a trabajadores locales de pueblos cercanos,

including local workers from the nearby villages,

incluyendo una de hace unos 6000 años,

including one from about 6,000 years ago,

incluyendo las diferencias de susceptibilidad a enfermedades

including differences in disease susceptibility

Pero incluyendo migrantes económicos y refugiados climáticos.

but including economic migrants and climate refugees.

incluyendo a Ney, MacDonald, Oudinot y Berthier.

including Ney, Macdonald, Oudinot and Berthier.

Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.

All generalizations are false, including this one.

incluyendo a este chico y esta cosa.

including this guy, and this thing

Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor.

Our house has seven rooms including the dining room.

Pero hay un propósito que lo estoy incluyendo

but there's a purpose that I'm including it.

Con ciertas representaciones, erroneamente excluyendo unos e incluyendo otros,

wrongfully excluding some and including others,

incluyendo la creencia de que los negros son pobres,

including the belief that black people are poor,

Pero que no están incluyendo un enlace hacia ti.

but they're not linking to you.

Trabajan con departamentos policiales de todo EE. UU., incluyendo Minneapolis,

They work with police departments across America, including in Minneapolis,

Energía limpia y renovable, incluyendo la solar y la eólica;

clean, renewable energy, including solar and wind;

incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

including this incredible new brain-decoding technology.

Mark Twain dijo: "Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta".

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."

Porque ahora Google está incluyendo todo dentro de la búsqueda

'cause now Google is including everything within search

Estados independientes incluyendo Ucrania. Estos formaron un puente entre Rusia y

independent states including Ukraine. They formed a buffer between Russia and

Estado palestino, luchó contra Israel, incluyendo actos terroristas en esa lucha.

state, fought against Israel, including through acts of terrorism.

Y determinar cuáles no están incluyendo enlaces a tu sitio web.

and see which ones aren't linking back to your site.

Los primeros seis, incluyendo la Tierra, se conocen desde hace mucho tiempo.

The first six which includes our Earth have been known for a very long time.

Incluyendo $ 3.5 mil millones para construir el hotel más grande del mundo.

including $3.5 billion to build the largest hotel in the world

incluyendo en tu página, ¿cierto?, porque una vez que las agregues, deberías obtener

not already including within your page, right, because once you add them, you should get

Ganaron 15 de los 24 distritos electorales, incluyendo los 5 primeros, los más poblados:

They won 15 out of the 24 electoral districts, including the top 5, the most populated ones:

En el caso de los Medici todo monarca europeo, incluyendo al Papa, sabía que

When it comes to the Medici, every king Europe, including the Pope, knew that

Todos los medios a su alcance, incluyendo dinero, armas y apoyo político y de inteligencia

all means at your disposal, including money, weapons and political and intelligence support

Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

Los boletos son válidos por solo dos días, incluyendo el día en que son comprados.

Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.

Hacia la comunidad científica por líderes populistas mundiales, incluyendo un Presidente de los Estados Unidos

for scientific expertise by global populist leaders, including an American president,

Eso es porque algunos estadounidenses, incluyendo muchos en el Capitolio tenían una fuerte tendencia antiimperialista.

That’s because some Americans, including many on Capitol Hill, had a strong anti-imperialist bent.

El rey Bela moviliza a su ejército, incluyendo a los cumanos, y les ordena reunirse en Pest.

King Bela mobilizes his army, including the Cumans, and orders them to assemble at Pest.

incluyendo uno que tiene todo que ver con los tiburones. Algunos de estos se remontan a los siglos 16 y 17,

including one that's all about sharks. Some of these go back to the 16th and 17th centuries,

En las rocas, donde los rizoides fijan los helechos de las algas al fondo, viven muchos invertebrados incluyendo orejas de mar, erizos de mar y estrellas de mar.

On the rocks where the holdfasts secure kelp fronds to the bottom live many invertebrates including abalone, sea urchins and sea stars.

El aumento del nivel del mar, junto con la brusca tormenta, continuará aumentando el riesgo de impactos costeros importantes en la infraestructura de transporte, incluyendo inundaciones temporales y permanentes de aeropuertos, puertos y refugios, carreteras, líneas ferroviarias, túneles y puentes.

Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.

El cambio climático amenaza la salud humana y el bienestar de muchas maneras, incluyendo los impactos por el aumento de fenómenos climáticos extremos, incendios forestales, disminución de la calidad del aire, amenazas a la salud mental y enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores de enfermedades como mosquitos y garrapatas. Algunos de estos impactos sobre la salud ya están en curso en los Estados Unidos.

Climate change threatens human health and well-being in many ways, including through impacts from increased extreme weather events, wildfire, decreased air quality, threats to mental health, and illnesses transmitted by food, water, and disease carriers such as mosquitoes and ticks. Some of these health impacts are already underway in the United States.

Para resolver el problema de Palestina sería necesario para los palestinos abandonar la así llamada Autoridad Palestina y congregarse en un frente político común para defender los derechos de todos los palestinos, incluyendo los refugiados y sus descendientes, que desean regresar a Palestina. Sería también necesario para ellos abandonar de manera definitiva la así llamada "solución biestatal", la cual en mi opinión es muy parecida a la solución racista de Sudáfrica que consistió en dividir a Sudáfrica en territorios para los blancos y en territorios supuestamente "autónomos" o "independientes" para la población autóctona.

To solve the problem of Palestine it would be necessary for the Palestinians to abandon the so-called Palestinian Authority and unite around a common political front to defend the rights of all Palestinians, including the refugees and their descendants who want to return to Palestine. It would also be necessary for them to definitively abandon the so-called "two-state solution," which in my opinion is very similar to the racist solution to South Africa that consisted of dividing South Africa into territories for white people and into territories supposedly "autonomous" or "independent" for the native peoples.