Translation of "Defensa" in English

0.013 sec.

Examples of using "Defensa" in a sentence and their english translations:

Deberías aprender defensa personal.

You should learn self-defense.

Las personas bajan la defensa

it lowers their defences,

La siguiente defensa es fatalidad.

Next defense is doom.

Para gastos militares y de defensa,

for military and defense-related spending,

Su única defensa es la cantidad.

Their only defense is numbers.

La mejor defensa es el ataque.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

A dedicar recursos a su defensa.

to devote resources to its defense.

El defensa le ha hecho falta.

- The defender has fouled him.
- The defender fouled him.

Somos parte de las fuerzas de defensa...

we are part of the defense forces;

Y ocasionalmente, en defensa de sus comunidades,

and occasionally, and in defense of their community,

No hay un sistema de defensa pública,

there is no public defender system,

defensa de Francia estaba en sus manos.

defence of France lay in his hands.

No existe defensa contra un ataque inesperado.

There is no defense against an unexpected attack.

La mejor defensa es un buen ataque.

Attack is the best form of defense.

Nadie alzó la voz en su defensa.

No one spoke up in his defense.

Supuestamente ella le mató en defensa propia.

She allegedly killed him in self-defense.

Al fondo de defensa legal Time's Up.

to the Time's Up legal defense fund.

Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa.

Defense Advanced Research Projects Agency.

Así que los corales tienen una defensa interesante.

So corals have an intriguing defense.

El defensa mostró sus impresiones después del partido.

The defender talked about his impressions after the match.

Nuestro equipo de football tiene una buena defensa.

Our football team has a good defense.

Esta información no es pertinente a la defensa.

This data is immaterial to the argument.

La mejor defensa para los niños, o incluso adultos,

the best way for chidren to fight danger, or even adults for that matter,

En defensa de Oudinot, probablemente le habían encomendado una

In Oudinot’s defence, he’d probably been given an  

Una suma considerable fue asignada a la defensa nacional.

A considerable amount of money was appropriated for the national defense.

Tom asegura que disparó a María en defensa propia.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

Salió en mi defensa cuando fui acusado de plagio.

She came to my defence when I was accused of plagiarism.

Tom alegó que mató a Mary en defensa propia.

Tom claimed he killed Mary in self-defense.

El intelectual negro Ta-Neishi Coates realizó una defensa revolucionaria

Black intellectual Ta-Nehisi Coates does a groundbreaking job

Tras reconocer cómo estos cinco mecanismos de defensa matan el compromiso,

So, after recognizing how these five D's kill engagement,

Estación de radar avanzada, y un sistema de defensa de misiles.

advanced radar station, a missile defense

Así que, en vez de aprender mecanismos de defensa que se adapten,

So rather than kind of learning adaptive coping mechanisms

Basado en la idea del feminismo y la defensa de su civilización.

Based on the idea of ​​feminism and defending her civilization

La hábil defensa de Saint-Cyr de Dresde preparó el escenario para

Saint-Cyr’s skilled defence  of Dresden set the stage for  

Él condujo la defensa del castillo Ostyn sitiado por los caballeros teutónicos.

He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.

Ese testigo sorpresa fue el as bajo la manga de la defensa.

That surprise witness was the defense's trump card.

La negación es uno de los mecanismos de defensa humanos más fuertes.

Denial is one of the strongest human defence mechanisms.

La policía se dio cuenta de que Dan actuó en defensa propia.

The police realized that Dan acted in self-defence.

La gente tímida puede desarrollar dependencia a la droga como una defensa.

Shy people can develop drug dependence as a defense.

Tras la derrota del emperador en Waterloo, Davout organizó la defensa de París

Following the Emperor’s defeat at Waterloo,  Davout organised the defence of Paris,  

El ajedrez, alegoría de una guerra, es un juego de ataque y defensa.

Chess, allegory of a war, is a game of attack and defense.

Masséna ocupó el pueblo de Aspern, mientras que Lannes organizó la defensa de Essling.

Masséna held the village of Aspern, while  Lannes organised the defence of Essling.  

Eventualmente se rindió de hambre, pero su tenaz defensa le dio a Napoleón suficiente

He was eventually starved into surrender, but his stubborn defence bought Napoleon enough

Víctor continuó sirviendo al lado del Emperador en la defensa de Francia en 1814.

Victor continued to serve at the Emperor’s  side in the defence of France in 1814.  

Marmont jugó un papel importante en la defensa de Francia de Napoleón en 1814,

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena.

The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.

Por cosacos rusos, Napoleón lo envió al norte para organizar la defensa de la ciudad.

by Russian Cossacks, Napoleon sent him  north to organise the city’s defence.  

Con Masséna asediada por los austriacos en Génova, la defensa del sur de Francia cayó

With Masséna besieged by the Austrians in Genoa, the defence of southern France fell

Y la defensa de Dresde. Increíblemente, esta fue la primera y única vez que trabajó

and the defence of Dresden. Incredibly, this  was the first and only time that he worked  

Un joven general, Napoleón Bonaparte, había sido puesto a cargo de la defensa de la

A young general, Napoleon Bonaparte, had  been put in charge of the defence of the  

En 1814, la defensa final de la capital francesa recayó en las tropas de Mortier

In 1814, the final defence of the French  capital fell to troops under Mortier  

Su diseño obligará a cualquier atacante a superar sucesivas capas de fuerte defensa para llegar

Its design will force any attacker to overcome successive layers of strong defence to reach

Moscú tiene un control tan grande sobre la economía, la defensa y la política exterior

Moscow has such great control over the economy, defense and foreign policy

(Y lo cierto es que lo están consiguiendo. Actualmente hay casi 200 empresas de defensa

(And the truth is that they are getting it. There are currently almost 200 defense companies

El procurador de la defensa alcanzó un acuerdo negociado con el ILS por 5 millones.

The defence attorney achieved a plea deal of ILS 5 million.

Para reforzar aún más la defensa de Gascuña él coloca un destacamento de 2000 en Bergerac

To further bolster the defense of Gascony he stations a 2000-strong detachment in Bergerac

Través de la defensa desesperada de Francia, hasta la abdicación del emperador en abril de 1814.

through the desperate defence of France,  until the Emperor’s abdication in April 1814.

Recompensado con el mando del ejército de Italia, Masséna dirigió una heroica defensa de Génova en

Rewarded with command of the Army of Italy, Masséna led a heroic defence of Genoa in

Un montón de expertos entre los que se encuentra el mismísimo ex secretario de defensa de

a lot of experts among which is the very former secretary of defense of

Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

Se reincorporó al ejército en 1814 y luchó en la defensa de Francia, al mando de la

He rejoined the army in 1814 and fought in the defence of France, commanding the Young

última vez en la defensa de Francia, y estuvo en una dura lucha en Montmirail y Montereau.

one last time in the defence of France, and was  in heavy fighting at Montmirail and Montereau.

Nueva milicia de clase media encargado de preservar el orden y la defensa contra la contra-revolución

new middle-class militia charged with preserving  order, and defending against counter revolution.

En el ajedrez, la coordinación armoniosa de las fuerzas de ataque y defensa es de suma importancia.

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

No me acusan, me insultan; no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa.

They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.

Hay dos cosas por las que deberíamos luchar. Una es la defensa de nuestros hogares y la otra la Declaración de Derechos.

There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights.

El defensa hizo una entrada muy fuerte que consiguió parar el ataque del equipo rival, aunque por ello le sacaron una tarjeta amarilla.

Showing huge commitment, the defender managed to stop the opposition team's attack, although he got a yellow card for his trouble.

El término "ministerio de defensa" es considerado por muchos como un eufemismo para lo que antes se llamaba el "ministerio de la guerra".

The term "ministry of defense" is considered by many to be a euphemism for what was earlier called the "ministry of war".

Philidor fue considerado el mejor jugador de ajedrez del mundo en su época. La Defensa Philidor, que es uno de los juegos abiertos, lleva su nombre.

Philidor was considered the best chess player in the world in his time. The Philidor Defense, which is one of the open games, is named after him.

Si después de 1.e4 de las blancas, las negras juegan 1. ... c5, la apertura se llama Defensa Siciliana, que es una de las favoritas entre muchos ajedrecistas famosos.

If after 1.e4 from White, Black plays 1. ... c5, the opening is called Sicilian Defense, which is one of the favorites among many famous chess players.

El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.

The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

Anish Giri (2776) ganó ayer (24.04.2021) al estadounidense Fabiano Caruana (2820) en un partido extraordinario del Torneo de Candidatos, que nombrará al próximo retador del actual campeón del mundo, Magnus Carlsen. El holandés lideró magistralmente a las piezas negras en una Defensa Siciliana.

Anish Giri (2776) won yesterday (24.04.2021) to the American Fabiano Caruana (2820) in an extraordinary match for the Candidate's Tournament, which will appoint the next challenger of the current world champion, Magnus Carlsen. The Dutchman led the black pieces masterfully in a Sicilian Defense.

Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad.

It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.