Translation of "Fuere" in English

Sea cual fuere su reliquia,

Whatever your heirloom is,

Sea cual fuere su trato con su equipaje,

So whatever your deal is with your baggage,

Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.

Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.