Translation of "Totalmente" in Finnish

Algo totalmente inesperado.

Jotain täysin odottamatonta.

Quedó totalmente destruida.

Se on romuttunut täysin.

Mantente totalmente quieto.

Pysy aivan paikallasi.

Estamos totalmente perdidos.

Olemme täysin hukassa.

Es totalmente inofensivo.

Se on täysin vaaraton.

Estoy totalmente exhausto.

Olen aivan rättiväsynyt.

Es totalmente normal.

Se on ihan normaalia.

Está totalmente oscuro.

- On täysin pimeää.
- On säkkipimeää.

Se queda totalmente quieta

Täysin liikkumattomana -

Estoy totalmente de acuerdo.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

Es totalmente mi culpa.

- Se on täysin minun syytäni.
- Se on täysin minun vikani.

Esto es totalmente inaceptable.

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

Esta zona está totalmente ocupada.

Tämä alue on jo täynnä.

El cielo estaba totalmente oscuro.

Taivas oli pilkkopimeä.

El bus estaba totalmente repleto.

Bussi oli tupaten täynnä.

Estoy totalmente en desacuerdo contigo.

- Olen täysin eri mieltä sinun kanssasi.
- Mä oon täysin eri mieltä sun kanssa.

Sus palabras son totalmente creíbles.

Hänen sanansa ovat täysin uskottavia.

Lo digo totalmente en serio.

Olen täysin tosissani.

Opino totalmente lo mismo que ella.

Minäkin olen täysin samaa mieltä kuin hän.

- Estoy completamente confundido.
- Estoy totalmente confundida.

Olen aivan poissa tolaltani.

El chico depende totalmente de sus padres.

Poika on täysin riippuvainen vanhemmistaan.

Tom está totalmente al tanto del problema.

Tomi on täysin tietoinen ongelmasta.

Aparte de los relámpagos, ahora, está totalmente oscuro.

Salamointia lukuun ottamatta nyt on säkkipimeää.

Según los parámetros locales es un salario totalmente decente.

Paikallisella mittapuulla palkka on ihan kunnollinen.

Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.

Lääkäreiden työvälineet on pidettävä ehdottoman puhtaina.

Hambrientos y totalmente dependientes de ella. Le espera una noche ajetreada.

Ne ovat nälkäisiä ja täysin riippuvaisia siitä. Sillä on kiireinen yö edessä.

Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.

On yksi asia hankkia tietoa; on aivan toinen sitä soveltaa.

- Río de Janeiro es totalmente segura siempre que no se vaya a las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es perfectamente segura siempre que se eviten las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es totalmente segura siempre que no vayas a las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es perfectamente segura siempre que evites las zonas peligrosas.

Rio de Janeiro on täysin turvallinen kaupunki, kunhan ei oleskele vaarallisilla alueilla.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.

- Estoy completamente de acuerdo contigo.
- Estoy totalmente de acuerdo contigo.
- Estoy completamente de acuerdo con usted.
- Estoy completamente de acuerdo con vosotros.
- Estoy completamente de acuerdo con ustedes.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.

Matemaatikoilla on tämä yhteistä ranskalaisten kanssa: mitä ikinä yritätkin sanoa heille, he ottavat sen ja kääntävät sen omalla tavallaan ja muuttavat se joksikin täysin erilaiseksi.