Translation of "Totalmente" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "Totalmente" in a sentence and their polish translations:

Nunca comprenderé totalmente

Nigdy nie zrozumiem,

Algo totalmente inesperado.

Ktoś zupełnie nieoczekiwany.

Quedó totalmente destruida.

Został całkowicie zniszczony.

Mantente totalmente quieto.

Bądź absolutnie nieruchomo.

Estoy totalmente exhausto.

Jestem kompletnie wyczerpany.

Estoy totalmente confundida.

Jestem kompletnie zmieszany.

Está totalmente desnudo.

Jest zupełnie nagi.

Parece totalmente razonable.

Wydaje się zupełnie rozsądne.

Y es totalmente cierto.

Szczera prawda.

Se queda totalmente quieta

Stojąc w bezruchu,

Él estaba totalmente borracho.

Był kompletnie pijany.

Es totalmente como dices.

Jest dokładnie tak jak mówisz.

Estoy totalmente de acuerdo.

- Całkowicie się z panem zgadzam.
- Pełna zgoda.

Eso es totalmente correcto.

To absolutnie prawda.

Me había dejado totalmente destrozada.

kompletnie mnie zdruzgotało.

Era un mundo totalmente distinto.

To był inny świat.

Esta zona está totalmente ocupada.

Ten teren jest zajęty.

El cielo estaba totalmente oscuro.

Niebo było zupełnie ciemne.

Ese descubrimiento fue totalmente casual.

To odkrycie było dość przypadkowe.

Él se sintió totalmente humillado.

Czuł się zupełnie poniżony.

- Estaba totalmente agotado.
- Estaba agotadísimo.

On jest kompletnie wykończony.

Este diccionario es totalmente inútil.

Ten słownik jest do niczego.

Se encuentra que están totalmente podridos,

widać głębokie zepsucie

Pero se ven totalmente verdes, ¿verdad?

Ale wyglądają zupełnie zielono, prawda?

Es totalmente imposible prever su reacción.

Przewidzenie jego reakcji jest zupełnie niemożliwe.

Volverán a tener intereses totalmente distintos.

będzie to znowu coś zupełnie innego.

Dejé de fumar totalmente tres meses atrás.

Trzy miesiące temu definitywnie rzuciłem palenie.

Su falda está totalmente fuera de moda.

Jej sukienka jest zupełnie staromodna.

- Es totalmente normal.
- Eso es bastante normal.

To jest zupełnie normalne.

Tom está totalmente al tanto del problema.

Tom w pełni zdaje sobie sprawę z problemu.

La interpretación de Copenhague es totalmente comprensible.

Interpretacja kopenhaska jest całkiem zrozumiała.

Aparte de los relámpagos, ahora, está totalmente oscuro.

Z wyjątkiem błyskawic jest teraz zupełnie ciemno.

Pero, saben, estaba entusiasmado porque era algo totalmente inesperado.

Byłem wniebowzięty, bo zupełnie się tego nie spodziewałem.

El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia.

Ten nieśmiały chłopak był całkowicie skrępowany w jej obecności.

Y estoy totalmente obsesionado y fascinado con este tema.

Mam na tym punkcie całkowitą obsesję.

Es que el hielo es totalmente transparente para el radar.

bo lód jest dla niego przezroczysty.

- El coche se paró definitivamente.
- El coche quedó totalmente inmovilizado.

Samochód stanął unieruchomiony.

Hambrientos y totalmente dependientes de ella. Le espera una noche ajetreada.

Są głodne i w pełni zależne od matki. Ma przed sobą pracowitą noc.

Es que la fuerza de voluntad está totalmente fuera de la ecuación.

że nie wymaga prawie wcale silnej woli.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.