Translation of "Totalmente" in Chinese

Estoy totalmente exhausto.

我完全地筋疲力盡了。

Es totalmente normal.

它很正常。

Estoy totalmente de acuerdo.

我完全同意。

Él estaba totalmente borracho.

他完全醉了。

Eso es totalmente correcto.

那是絕對正確的。

¡Eso es totalmente absurdo!

不能这样！

El cielo estaba totalmente oscuro.

天空完全变黑了。

Ese descubrimiento fue totalmente casual.

那个发现纯属偶然。

La habitación está totalmente amueblada.

房間裡家具齊全。

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

我确实同意你。

No estoy totalmente convencido de eso.

我不是百分之百确定。

Estoy completa y totalmente de acuerdo.

我完全赞成。

¿Quién dijo eso? ¡Está totalmente equivocado!

那是谁说的？一派胡言。

Él estaba totalmente inmerso en el libro.

他完全沉浸在書裡。

- Me es totalmente indiferente.
- Me da completamente lo mismo.

我完全不管。

Mi hermano pequeño cruzó el salón corriendo totalmente desnudo.

我弟弟全身光溜溜地跑過客廳。

La verdad es que nada es totalmente cierto o falso.

真相是沒有甚麼完全正確或錯誤。

- Estoy totalmente de acuerdo contigo.
- No podía estar más de acuerdo contigo.

我非常同意你。

Cuando llegué a casa a la una de la noche estaba totalmente exhausto.

半夜一点钟挨到家里时，全身早已精疲力尽。

El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.

你在聚会中针对Lisa体重作出的评论是完全不适当的。

Una vez que se enteró de la noticia de la muerte de su nuera, perdió totalmente los estribos.

一到他知道儿子妇女的死亡的消息，他会暴跳如雷。

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

- 質數就像人生，它們完全是合邏輯的，但就算你花多少時間來思考，也不能找到它們背後的規律。
- 质数就像生活，它们是完全符合逻辑的，但即使我们花所有时间来思考，也找不到规律。

- Río de Janeiro es totalmente segura siempre que no se vaya a las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es perfectamente segura siempre que se eviten las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es totalmente segura siempre que no vayas a las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es perfectamente segura siempre que evites las zonas peligrosas.

如果你远离危险区域，里约热内卢就是完全安全的。

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

数学家就像是法国人：不管你跟他们说什么，他们都会把这翻译成他们自己的语言，并将其变成一些完全不同的东西。

- Estoy completamente de acuerdo contigo.
- Estoy totalmente de acuerdo contigo.
- Estoy completamente de acuerdo con usted.
- Estoy completamente de acuerdo con vosotros.
- Estoy completamente de acuerdo con ustedes.

我完全赞同你。

A qipao al estilo tradicional se hace totalmente a mano, y las técnicas de confección manual requieren mucha mano de obra para resaltar y exhibir cada una de las figuras femeninas.

一件传统式样的旗袍是完全手工制作的，也需要劳动密集的裁缝业技术，为了增加而显示每种独一无二的女性体态。