Translation of "Recomiendo" in Dutch

Yo recomiendo una revisión completa para tu esposo.

- Ik beveel een grondige check-up aan voor uw man.
- Ik raad een grondig medisch onderzoek aan voor uw echtgenoot.

[Lucía] Yo, a los militantes jóvenes, siempre les recomiendo

Tegen de jonge militanten zeg ik altijd...

En clima de invierno, se recomiendo ser más cuidadoso con el auto.

Bij winterweer is het aan te raden heel voorzichtig te zijn met de auto.

Como sea, yo te recomiendo que tomes el JR Narita Express (un tren sale a cada 30-60 minutos del aeropuerto), para ahorrarse la complejidad de los cambios de trenes.

Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.