Translation of "Intentaba" in Dutch

Yo intentaba perder tiempo.

Ik probeerde de tijd te doden.

El tiburón intentaba quitársela mientras se alejaba.

De haai wil haar van zich af schudden en zwemt weg.

Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.

Ik was van plan haar te bellen, maar ik ben het vergeten.

- Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.
- Pretendía llamarla, pero se me olvidó.

Ik was van plan haar te bellen, maar ik ben het vergeten.

Una vez, cuando todavía hacía gimnasia, me disloqué un tobillo mientras intentaba hacer una voltereta. Nunca lo había hecho antes, pero no me atreví a pedir ayuda porque apenas había entrado en el nuevo grupo y aún no conocía a nadie.

Vroeger, toen ik nog op turnen zat, heb ik ooit eens mijn enkel verstuikt toen ik alleen een flikflak probeerde te doen. Ik had dat nog nooit alleen gedaan, maar ik durfde geen hulp te vragen, omdat ik net in een nieuwe groep zat en nog niemand kende.