Translation of "Perder" in Dutch

- Odio perder.
- Detesto perder.

Ik haat verliezen.

No puedes perder.

Je kan niet verliezen.

No sabe perder.

- Hij kan niet tegen zijn verlies.
- Zij kan niet tegen haar verlies.

- No deberíamos perder la esperanza.
- No debemos perder la esperanza.

We moeten de hoop niet verliezen.

- No quiero perder el vuelo.
- No quiero perder el avión.

Ik wil het vliegtuig niet missen.

Es necesario perder peso.

Het is noodzakelijk om af te vallen.

Quiero perder algunos kilos.

Ik wil een paar kilo's kwijtraken.

No le gusta perder.

Hij houdt niet van verliezen.

Te vas a perder.

Je zult verdwalen.

Yo intentaba perder tiempo.

Ik probeerde de tijd te doden.

¡No voy a perder!

Ik zal niet verliezen!

No lo puedes perder.

Ge kunt het niet missen.

Y pueden perder una extremidad.

Mensen verliezen ledematen door tetanus.

No tengo nada que perder.

Ik heb niets te verliezen.

No hay nada que perder.

Er is niets te verliezen.

No quiero perder a Mary.

Ik wil Mary niet verliezen.

Trata de perder peso trotando.

Probeer gewicht te verliezen door te joggen.

A nadie le gusta perder.

Niemand houdt ervan te verliezen.

Me hiciste perder la cabeza.

Je hebt me in vuur en vlam gezet.

Teníamos miedo de perder el tren.

We waren bang de trein te missen.

La fruta se echó a perder.

Het fruit bedierf.

Él volvió a perder su paraguas.

Hij is alweer zijn paraplu kwijt.

Tom ha empezado a perder cabello.

Toms haar begon uit te vallen.

Tom no tiene nada que perder.

Tom heeft niets te verliezen.

Me gustaría perder algo de peso.

Ik zou graag een beetje willen afvallen.

- ¡No voy a perder!
- ¡No perderé!

Ik zal niet verliezen!

Tom no quiere perder su vuelo.

Tom wil zijn vlucht niet missen.

No hay un momento que perder.

Er is geen tijd te verliezen.

Tom tiende a perder las cosas.

Tom verliest vaak iets.

Se echaron a perder estos plátanos.

Deze bananen zijn bedorven.

- Te vas a perder.
- Te perderás.

Je zult verdwalen.

¡Prefiero morir a perder la vida!

Ik ga nog liever dood dan dat ik mijn leven verlies.

No hay que perder la esperanza.

Geef de hoop niet op.

Ella teme perder influencia y atención.

Ze is bang om invloed en aandacht te verliezen.

Me apuré para no perder el tren.

Ik haastte mij om de trein niet te missen.

Estaban a punto de perder la paciencia.

Hun geduld begon op te raken.

Estábamos en peligro de perder nuestras vidas.

We waren in levensgevaar.

Tom debe perder un poco de peso.

Tom moet een beetje afvallen.

Ella probó distintos métodos para perder peso.

Ze probeerde verschillende methodes om te vermageren.

- Él se apresuró para no perder el tren.
- Él se dio prisa para no perder el tren.

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

Y volví a antes de perder las manos,

en was ik weer waar ik was voordat ik mijn handen verloor --

Pero está muy ocupada para perder el tiempo.

Maar zij heeft het te druk.

Toda la carne se había echado a perder.

Al het vlees was slecht.

Tienes poco que ganar y mucho que perder.

Je hebt weinig te winnen en veel te verliezen.

- Acabas de fallar.
- Te lo acabas de perder.

Je hebt het net gemist.

No quería perder más tiempo discutiendo con Tom.

Ik wou niet meer tijd besteden aan het discussiëren met Tom.

Este producto afirma que ayuda a perder peso.

- Dit product beweert u te helpen gewicht te verliezen.
- Dit product beweert te helpen met het afslanken.

No hay ninguna razón para perder la calma.

Er is geen enkele reden om ongerust te zijn.

- Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.
- El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.

Hij die vecht kan verliezen, maar degene die niet vecht, heeft al verloren.

Quien no tiene nada, no tiene nada que perder.

Wie niets bezit, heeft niets te verliezen.

Él tuvo la desgracia de perder a su hijo.

Hij had de pech om zijn zoon te verliezen.

Mejor apresúrate, o te vas a perder el tren.

Je kan maar beter opschieten, of je mist de trein.

- Quiero adelgazar.
- Quiero perder peso.
- Quiero bajar de peso.

Ik wil afvallen.

Él se dio prisa para no perder el tren.

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

- Está tratando de perder peso.
- Ella está intentando adelgazar.

Ze probeert af te vallen.

Tom está buscando una manera fácil de perder peso.

Tom zoekt een makkelijke manier om af te vallen.

- No hay que perder la esperanza.
- No pierdas la esperanza.

Geef de hoop niet op.

Nunca desafíes a alguien que no tiene nada que perder.

Daag nooit iemand uit die niets te verliezen heeft.

No desafíes a alguien que no tiene nada que perder.

Daag nooit iemand uit die niets te verliezen heeft.

Este es un buen ejercicio para ayudarte a perder peso.

Dit is een goede oefening om je te helpen gewicht te verliezen.

María le dijo que no la haga perder el tiempo.

Maria zei tegen hem dat hij haar tijd niet moest verspillen.

Quiero usar una prenda de ropa que no me importe perder.

Ik wil een kledingstuk kiezen... ...dat ik wel kwijt kan.

Ellos se dieron por vencidos cuando vieron que estaban por perder.

Toen ze zagen dat ze aan het verliezen waren, gaven ze op.

Tom quería perder 2 kilos antes de las vacaciones de verano.

Tom wou voor de zomervakantie nog twee kilo afvallen.