Translation of "Pedir" in Finnish

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Vinimos a pedir disculpas.
- Vinimos a pedir perdón.
- Veníamos a pedir disculpas.
- Veníamos a pedir perdón.

Tulimme pyytämään anteeksi.

Deberías pedir perdón.

- Sinun täytyy pyytää anteeksi.
- Sinun pitää pyytää anteeksi.

Voy a pedir ayuda.

Soitan apua.

¿Cuántos libros puedo pedir?

Kuinka monta kirjaa voin lainata?

Podemos pedir una pizza.

Me voimme tilata pizzan.

¿Puedo pedir prestado esto?

- Voinko lainata tätä?
- Voinko lainata tämän?

¿Puedo pedir un favor?

Voinko pyytää palvelusta.

¿Qué vas a pedir tú?

Mitä sinä aiot ottaa ruoaksi?

Creo que deberías pedir perdón.

Minusta sinun pitäisi pyytää anteeksi.

Buscaremos otra forma de pedir ayuda.

Keksimme muita tapoja ilmaista avuntarpeemme.

Deberán salir y pedir ayuda inmediatamente.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Hoy voy a pedir el visado.

Tänään aion mennä anomaan visaa.

¿Qué más puede pedir una chica?

Mitä muuta tyttö voi pyytää?

Debo pedir ayuda para salir de esta.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

- Tom debería pedir perdón.
- Tom debería disculparse.

Tomin pitäisi pyytää anteeksi.

Ya es muy tarde para pedir disculpas.

Nyt on kuule liian myöhäistä pyytää anteeksi.

¿Podría pedir un poco más de té?

Voisinko saada vähän lisää teetä?

¿Le puedo pedir que me ayude con algo?

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

- ¿Me haces un favor?
- ¿Puedo pedir un favor?
- ¿Me hacen un favor?

Voinko pyytää palvelusta.

- Odio tanto deber dinero como prestarlo.
- No quiero ni prestar ni pedir prestado.

- Inhoan sekä rahan lainaksi antamista että lainaksi ottamista.
- En tykkää antaa rahaa lainaksi enkä myöskään ottaa lainaa.

Cómo puedes ser tan tonta como para pedir un préstamo a un usurero.

On kuule tyhmää ottaa lainaa koronkiskurilta.

Algunos tienen una forma encantadora de pedir ayuda. Los hongos bioluminiscentes hacen su propia luz.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

Y a pedir donaciones. Y yo pongo como el 70 por ciento del sueldo mío ahí.

ja pyytää lahjoituksia. Sijoitan 70 prosenttia palkastani tähän.

- Tom, no tienes que disculparte.
- Tom, no tienes por qué pedir disculpas.
- Tom, no es necesario que te disculpes.

Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi, Tom.